有奖纠错
| 划词

Pendant de nombreux siècles, l'homme a obtenu de petites quantités de pétrole en récoltant ce qui suintait en surface.

类历史上,们曾在长达许多世纪的年代里,从表面的渗出获取少量石油。

评价该例句:好评差评指正

Les États riches se sont enrichis en récoltant les fruits de la mondialisation, tandis que les États pauvres se sont davantage encore appauvris.

富国因为获益于全球化富裕,穷国则变得穷。

评价该例句:好评差评指正

En récoltant ces fruits, les pays en développement et leurs peuples retrouveront la confiance si nécessaire dans la capacité du système commercial multilatéral d'assurer le développement.

获得些收益会给发展中国家及其来他们急需的对于多边贸易体制促进发展能力的信心。

评价该例句:好评差评指正

En outre, plus de 2000 personnes qui gagnaient auparavant leur vie en travaillant dans les rizières, en recueillant le latex des hévéas et en récoltant des produits forestiers, ont vu une grande partie de leur forêt détruite et ont perdu leurs sources de revenu.

当时未与当地社区磋商,2 000余名以前靠稻田维生,采树脂和收集森林产物的眼睁睁地看着他们的大部森林被毁坏,他们失去了收入。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


从权, 从任何意义上说, 从戎, 从容, 从容不迫, 从容不迫地行动, 从容的, 从容的步态, 从容地, 从容地考虑某事,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Le candidat récoltant le plus de points est alors le gagnant.

得分最高的候选人获胜。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C'est ce que font les associations en récoltant des dons, mais aussi en offrant leur soutien pour l'aide aux devoirs des enfants, par exemple.

例如,爱心协会通过收集捐款,以及辅导贫中孩子们的作业,解决贫问题。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Twitter, récoltant des centaines d’autres partages, comme Jérôme Rodrigues, une des figures du mouvement des gilets jaunes. Contacté par Désintox, il explique avoir trouvé cette image «sur les réseaux sociaux» .

在推特了,还得到了很多其他的分享,比如杰罗姆·罗德里格斯,他是黄马甲运动的领导人之一。和我们(Désintox)联系过之后,他解释说是在社交网络现这张图片的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


从上面跳过去, 从生到死, 从胜利走向胜利, 从师, 从实, 从实利的观点, 从实验上, 从实用的观点, 从始至终, 从事,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接