Les candidats qui récolteront le moins de points iront en épreuve éliminatoire.

最低的选手将进入淘汰赛。

Aux États-Unis, elle a été condamnée pour avoir récolté les données de mineurs.

在美国，TikTok因收集未成年人的数据而被判刑。

Ils ont pas du tout conscience qu'ils sont récoltés, tu sais ?

他们根本不知道他们是被养着的，你知道吗？

Les chercheurs ont ensuite analysé puis répertorié les séquences ADN des microbes ainsi récoltés.

研究人员随后析并收集到的微生物的DNA序列。

Chaque année, environ 688 millions de tonnes de blé sont récoltées et transformées partout dans le monde.

每年，全世界大约收获和加工6.88亿吨小麦。

Les abeilles viennent pour récolter ce nectar et récoltent du pollen sur leurs pattes.

蜜蜂来采集这种花蜜，并将花粉粘附在它们的四肢。

A vous donc de vous organiser pour avoir toujours quelque chose à récolter et à revendre.

因此，你必须安排好农场种植的东西，这样你就能一直收获和转售产物。

Ceux qui sèment le vent risquent de récolter une tempête.

种瓜瓜，种。

Les personnes qui récoltent le miel s'appellent des apiculteurs ou apicultrices.

采蜜的人被称为“apiculteurs”或“apicultrice”。

Les observations des chimpanzés nous permettent de récolter les plantes.

黑猩猩的观察使我们能够收获这些植物。

Et l'écorce peut se récolter toute l'année.

树皮全年都可以收集。

Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.

今年，整个省的收成不会超到1000吨。

Avec l'argent récolté, il gère des services ouverts à tous.

国家利用收集到的钱，来运作对所有人开放的服务。

Ils font la promotion de leurs idées et de leurs programmes politiques afin de récolter un maximum de voix.

他们宣传他们的想法和他们的政治方案，以获最高数量的选票。

Le candidat récoltant le plus de points est alors le gagnant.

最高的候选人获胜。

On est au parc on est venu ici pour récolter des caroubes.

我们在公园里，我们来到这里采角。

La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.

这个愿望是雄心勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。

Et bien parce que ça leur permet de récolter beaucoup plus d'argent.

好吧，因为这样可以让他们筹集更多的钱。

C'est comme ça qu'elle arrivait à récolter toutes ses informations.

她一年到头四处飞来飞去，寻找可以大做文章的材料。”

Récolté et extrait à froid par l'apiculteur.

养蜂人的收获和冷提取方式。