Un magistrat de l'île est nommé parmi les résidents.
岛治安法官从皮特凯恩中选任。
Il y a également d'autres pays où résident certains fugitifs.
还有某些在逃犯住其他国家。
Elle a également reçu des informations de Pygmées qui résident à Kinshasa.
她还收到有住在金沙萨俾格米人情况报告。
Le renforcement du rôle du coordonnateur résident contribuera à produire des résultats tangibles.
加强驻地协调员作用，将有助于取得实实在在成果。
Environ 63 908 réfugiés libériens résident dans des camps des provinces orientale et méridionale.
大约63,908名利比里亚难住在东部省和南部省难营里。
Pourtant, les hommes qui résident dans le village de leurs femmes subissent un traitement analogue.
但活在女方村子里丈夫也受到同等待遇。
La Convention doit être considérée comme applicable aux résidents non-citoyens de l'État partie concerné.
《公约》应解释为适用于住在有缔约国非该国公。
Il est cependant vrai que près de 50 000 résidents avaient fui leur domicile.
但是，近5万离家逃走是事实。
La succession d'États n'affecte pas le statut des personnes concernées en tant que résidents habituels.
有人作为惯常地位不应受到国家继承影响。
La responsabilisation des coordonnateurs résidents était essentielle.
驻地协调员问责至重要。
Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.
未查出清单上有塞舌尔。
Aucun ressortissant ou résident andorran ne figure sur la liste.
无任何安道尔国或被列入清单。
L'île a un administrateur résident qui relève du Gouverneur.
驻岛行政长官对总督负责。
Les résidents coréens au Japon sont souvent victimes d'agressions.
侨日本朝鲜人还经常受到暴力袭击。
Ce sont les résidents qui reconstruisent leurs villes sous les balles.
正是那些，冒着炮火重建自己城镇。
Aucun ressortissant ou résident letton n'est cité dans la liste.
没有查出清单上任何个人为拉脱维亚国或。
Le système des coordonnateurs résidents devrait être rendu plus efficace et responsable.
驻地协调员制度应当在效率和问责方面有所改进。
La participation croissante de résidents du Kosovo au SPK donne des résultats.
科索沃同科索沃警察部队日益增加合作产了结果。
Le coordonnateur résident a opté pour une approche fondée sur les droits.
驻地协调员已经同意采取基于权利方法。
Aucun ressortissant ou résident d'El Salvador ne figure sur la liste.
清单上没有任何萨尔瓦多公或。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
27 % de sa population est composée de résidents étrangers.
它有27%的人口，由外国居民组成。
Dernièrement, on avait un résident que j'aimais beaucoup, vraiment beaucoup.
不久之前有一个我很喜欢的邻居，真的很喜欢。
Je suis là pour m'occuper des résidents.
我照顾里的人。
Ma mère faisait partie des résidents les plus âgés.
她已经算年纪大的那批人。
Bientôt fut dépassée cette zone habitable où résident la plupart des poissons.
不久就超过那大部分鱼类可以生活居的水层。
Vers 00h30, plusieurs résidents entendent un drôle de bruit.
凌晨1230分左右，一些居民听到奇怪的声音。
Non, moi j'ai pas reçu ma carte de résident.
没有，我还没有收到居民卡。
Ce changement dans la société pose des problèmes pour les résidents de ces quartiers.
种社会变化给些社区的居民带来问题。
La plupart d'entre elles étaient des zones industrielles ou agricoles sans résidents permanents.
它们大多是工业或农业城市，没有常人口。
Nous proposons des formations au triage des ordures selon l'usage et les caractéristiques des résidents.
我们根据居民的用途和特提供垃圾分类培训。
C'est ce que fait Chen Liyun, une résidente locale.
就是当地居民陈丽云正做的事。
Bon, vous pouvez ouvrir un compte de résident. Vous avez votre passeport et votre justificatif de domicile ?
好，您可以开个长期账户。您有带护照和房证明吗？
Le budget alloué pour un résident pour une journée.
- 分配给居民一天的预算。
Le policier : C’est bon pour cette fois, reprenez votre carte de résident et votre permis !
次算，拿好你的居民证和驾照！
Un homme est chargé de faire entrer ou sortir les résidents.
一名男子负责带居民进出。
Imprimer. Un luxe nécessaire dont vont enfin pouvoir bénéficier les résidents de Véronique.
打印。一种必要的奢侈品，最终将使韦罗尼克的居民受益。
Les gouvernements locaux exhortent leurs résidents à restreindre l’utilisation des feux d’artifice.
当地政府敦促居民限制使用烟花。
Avec ce bistrot, l'objectif est de faire descendre les résidents de leur chambre.
家小酒馆的目标是让户从他们的房间里下来。
Un résident de Kaboul partage cette opinion.
一位喀布尔居民表示同意。
Difficile pour les résidents de rentrer chez eux.
居民返乡困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中选任。
讯 
其他国家。
活在女方村子里
里的人。
。
30分左右，一些居民听到
家小酒馆的目标是让
户从他们的房间里下来。
