inévitablement

La réconciliation est un processus complexe, souvent difficile, ouvert presque inévitablement à des contradictions.

和解是一个复杂的进程，往往也是一个艰难的进程，出现矛盾可能是不可避的。

Les activités de prévision et de planification des capacités comportent donc inévitablement un élément d'incertitude.

因此，预测工作和能力规活动本身存在固有的风险因素。

Cela aboutirait immédiatement et inévitablement à la paix.

这样定会立即导致和平。

Le terrorisme d'État engendre inévitablement le terrorisme.

国家恐怖主义必然滋长恐怖主义。

Le secteur privé s'engouffrera inévitablement dans cette brèche.

私营部门必须不可避充当临时代理人。

Le processus sera inévitablement conditionné par les nécessités urgentes.

该进程会不可避受到紧急状况的制约。

Inévitablement, la suite des évènements infirmeront ce cynisme malencontreux.

但是，将战胜错误的怀疑态度。

Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

不可避，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

这些问题不可避在法律上很为复杂。

Inévitablement, ces frappes ont tué et blessé des passants innocents.

这种袭击不可避杀害或击伤了无辜的第三者。

Inévitablement, une telle démarche comporte son propre ensemble de risques.

这种方法当然不可避也存在自身固有的一系列风险。

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.

当不满情绪的上升势必带来不稳定的危险。

Les conflits armés engendrent inévitablement des souffrances et des privations.

武装冲突不可避的造成苦难和匮乏。

Malheureusement, cela nécessitera inévitablement des ressources humaines et financières importantes.

不幸的是，这将不可避需要大量的人力和财力资源。

Une alimentation saine passe inévitablement par une eau potable salubre.

清洁饮用水是健康营养的重要组成部分。

Inévitablement, cette souffrance s'impose à toutes les parties au conflit.

冲突的所有方面都不可避感受到这种痛苦。

Leur commerce maritime dépend inévitablement du transit par d'autres pays.

额外的过境点和远离主要市场的情况，加上繁杂的手续和不良的基础设施，大幅度增加了运输服务总费用。

Inévitablement, ils menacent également la sécurité des citoyens des pays puissants.

它们还不可避威胁到中心国家的安全。

Il s'agit inévitablement, comme dans toute négociation, d'un compromis.

它与任何谈判结果一样，必然是一项折中办法。

Tout cela affaiblissait inévitablement la riposte nationale dans les pays touchés.

这种情况不可避弱化了受影响国家的国家应对办法。