Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你不是在思考而是在空。
Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.
有些人一心靠中乐透彩来赢到钱。
Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.
所有的女孩都梦一位王子。
Je pense que c’est déjà intéressant que les gens rêvent.
我我感兴趣的是这些梦中人。
Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.
在六个星期内,病人们可以获得一完全的超级梦幻生活.
Tous les patrons de marques de mode rêveraient d’un tel cadeau médiatique.
所有尚品牌的老板，无一不梦着能得到如此的“馈赠”。
La France avec sa capitale Paris est la destination touristique rêvée des Chinois.
以巴黎为府的法国是中国游客的梦目的地。
Blanche sera bientôt la montagne telle que nous la rêvons des les premiers refroidissements.
“白色，是降温后我们梦中的山脉。
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
情人做梦，夫妻梦醒。
Je suis resté trop longtemps à rêver de voyages.
我驻足太久梦着远游。
Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.
不要浪费间在白日做梦上。
Rêver, c’est le bonheur ; attendre, c’est la vie.
梦，是幸福；等，是人生。
On croit rêver. Il me semble que je rêve.
这简直像是在做梦。
Et les grands ciels qui font rêver d’éternité.
还有那让人梦永恒的苍天。
Beaucoup de personnes rêvaient de venir ici un jour.
很多人梦着有一天能够来到这里。
Ils rêvent de pouvoir vivre tranquillement dans une grande ville.
他们渴望能在大城市里安安稳稳地生活。
Ce n'est pas la vie que j'avais rêvée.
这不是我梦的生活。
C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.
它把现实生活与梦脱离。
12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?
你幻改变己的性格吗？你象谁呢？
A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.
当必需品[必要性]成为社会梦，梦[做梦]便成了必要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, c'est la victoire si longtemps rêvée.
最终取得梦寐以求的胜利。
Le nom suffit à faire rêver n'importe qui.
名字足以让人流连。
Ce n’était qu’un jeune homme pauvre rêvant sans objet.
这只是个毫无意图站着做梦的穷少年罢了。
Donc le globe pour moi, il sert à faire rêver aujourd'hui.
对我来说，地球仪可以让人们幻想的。
On pense à une côte méditerranéenne rêvée et magnifiée.
让人想到了梦幻而美丽的地中海沿岸。
Quand je me sentirai partir, je sais que je rêverais de toi.
待我睡去后，我知道我会梦见你。
L'acteur avec qui je rêverais de jouer, je pense Brad Pitt, tout simplement.
我梦想合作的演员，我想是布拉德·皮特，简地说。
Tout ce que vous désirez, tout ce dont vous rêvez, vous pouvez l'avoir.
任何你们想要的，任何梦想，都可以实现。
J'espère que cette vidéo vous a plu, qu'elle vous a fait rêver.
我希望你们喜欢这个视频，它让你们可以构筑个美梦。
Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.
将我烫伤的，是你的肌肤，当别人也渴望着它。
Les appareils dont rêvent les partisans du clan des Vaisseaux connaîtront le même sort.
飞船派们想像中的飞船也一样。”
L’ingénieur ne savait que penser, et ne pouvait se retenir de rêver de complications bizarres.
觉得猜测起来毫无根据，不禁产生了许多荒唐的奇想。
Ils firent deux lieues sans prononcer une seule parole. Morrel rêvait, Monte-Cristo le regardait rêver.
车行了六哩路，没有人说一句话。莫雷尔在梦想，基督山则一直望着他。
Un petit jardin pour se promener, et l’immensité pour rêver.
一院小小的园地供他盘桓，一片浩阔的天空供他神游。
Elle va construire des ponts ! Elle va nous faire rêver !
她回去造桥！她让我们重新有梦！
Je rêvais d'être Jennifer. Après, je rêvais d'être Angelina.
我梦想成为詹妮弗。后来，我梦想成为安吉丽娜。
Mais jamais personne ne pourra m'interdire de rêver !
但是没有人能阻止我做梦！
Mais si les poulpes rêvent, à quoi rêvent-ils ?
如果章鱼真的会做梦，它们会梦见什么呢？
En touchant ses courtines de peau de bouc, Danglars devait croire qu’il rêvait Samoïèdes ou Lapons.
躺在山羊皮上，他以为自己梦见了萨摩耶德或者公山羊。
Le journaliste : Bonjour, Karim. Vous aussi vous rêvez de partir à la campagne ?
您好，卡里姆。您也想要去乡下生活吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
惨世界 Les Misérables 第三部 惨世界 Les Misérables 第一部 
一位王子。
完全的超级
尚品牌的老板，无一不
府的法国是中国游客的
地说。
觉得猜测起来毫无根据，不禁产生了许多荒唐的奇想。
