J'aime mon appartement, car c'est sécurisant chez moi.
我爱我的家，因为我的家让我有安全感。
Je demande au Gouvernement libanais de poursuivre ses efforts pour sécuriser la frontière.
我呼吁黎巴嫩府继续努力保证该边界的安全。
L'ONUDC entend communiquer ces informations aux États Membres sur un site Web sécurisé.
毒品和犯罪事处计划在一个安全网站上向会员国提供这种资料。
Durant les quatre dernières années, cette zone a constitué une enclave militaire hautement sécurisée.
在过去4年里，国际区一直是一个与外界隔绝的军事基地。
L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.
毒品和犯罪事处将在第6段中提及的安全网站上公布这一信息。
Les stocks gouvernementaux non sécurisés constituent d'importantes sources d'armes légères illégales en circulation.
府弹药储存流失已成为非法流通的小武器主要来源。
Il a créé un dispositif crypté sécurisé pour l'échange de renseignements sur l'Internet.
埃格蒙特小组已经为在因特网上交流信息建立了安全的加密能力。
Les législations d'autres pays considèrent que des signatures électroniques sécurisées répondent aux exigences du sceau.
其他一些管辖区域则制定立法，允许以高级电子签名来满要求。
Les Accords d'Oslo stipulent que deux voies doivent être désignées comme points de passage sécurisés.
根据奥斯陆协定，有两条道路将被指定为安全通道。
Pour pouvoir appuyer l'AMISOM, l'ONU doit être mieux en mesure de sécuriser les côtes.
提高能力保护近海“褐水”是联合国支助非索特派团行动的前提条件。
Les contingents et le personnel de l'ONU utilisaient encore les anciennes installations préfabriquées non sécurisées.
军事特遣队和联合国工作人员仍然使用旧的没有安全保障设施的预制餐饮建筑。
Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de ce trafic.
临时安全设施继续帮助非法贩运的受害者。
Le Centre d'accueil sécurisé a continué de venir en aide aux victimes de la traite.
临时安保基金继续向贩运人口的受害人提供支助。
Le centre d'accueil sécurisé a continué d'assurer le logement temporaire des victimes de ce trafic.
为贩卖人口受害者设立的临时安全设施继续运行。
L'initiative du Conseil de sécuriser ces matières d'ici quatre ans ne pouvait pas mieux tomber.
安理会争取在4年内确保这种材料安全的举措真是再及时不过了。
Le polygone de Semipalatinsk doit encore être sécurisé.
塞米巴拉金斯克多边形地区的安全仍得不到保障。
Le site a été sécurisé le 25 novembre.
将该地点已于11月25日被保护起来。
La vision d'une région sécurisée et stable l'honore.
特派团提出建立一个稳定和安全地区的构想，值得赞扬。
Selon la MONUC, tout est fait pour sécuriser les complexes militaires.
联刚特派团评论说，已做出一切努力确保军营安全。
Il faudrait en outre des locaux sécurisés supplémentaires pour entreposer les demandes.
此外，还需要更多储存划界案的安全空间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus un mot de passe est long, plus il est sécurisé.
一个密码越长，它越是安全。
Après Vauban, les guerres napoléoniennes démontrent l'urgence de sécuriser la frontière française orientale.
在沃邦之后，拿破仑战争表明了确保法国东部边界安全紧迫性。
Mais Internet est un réseau globalement non sécurisé où traînent des millions d’yeux indiscrets.
但互联从整体来说是一个缺乏安全保障，面有无数双喜欢窥探眼睛在张望。
Heureusement, les voitures évoluent : elles sont de plus en plus sécurisées.
幸运是，车辆改进：它们越来越安全。
Elle est au format carte bancaire, biométrique, plus sécurisée.
它采用银行卡格式，可以生物别，安全性更高。
Donc ici nous avons deux armoires sécurisées pour les couteaux.
这里我们有两个用于存放刀具柜子。
T'inquiète, tu peux avoir confiance, le paiement est sécurisé !
不用担心，你可以相信他们，支付是有保！
Pour sécuriser le papier, on va lui apposer deux bandes.
为了保纸张安全，我们会在纸贴两条带子。
Surexcité Philip l’entoura de ses bras pour « sécuriser » la prise.
菲利普也非常兴奋，他搂住丽莎，帮她一起扯住鱼竿，免得丽莎出现危险。
Bon, vous l'avez vu, l'extérieur est très sécurisé et pour rentrer dans l'usine, c'est la même chose.
你看到了吧，外面非常安全，进入工厂也是如此。
La première urgence est de consolider et de sécuriser le lieu.
第一要务是巩固并保障场所安全。
Non, ça va, c'est sécurisé et je leur fais confiance.
不，不会，安全措施很到位，我相信他们。
Alors, à quoi ça ressemble un mot de passe vraiment sécurisé ?
那么，一个真正安全密码是什么样子？
L'environnement est sécurisé, mais on est loin de l'univers carcéral classique.
环境是安全，但和传统监狱环境相差甚远。
À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.
接近退休时，他将保储蓄以及累计利润安全性。
Londres voulait sécuriser son ravitaillement en temps de guerre, sans dépendre des approvisionnements américains.
伦敦希望在战争时能够确保石油供应，而不是依赖美国供应。
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得支付更加安全。
C'est ce qu'on appelle partir en précurseur, pour repérer les lieux et les sécuriser.
这就是我们所说先遣人员，侦察地点并确保安全。
Donc sauter dans l'eau ne sera pas un endroit sécurisé pour se cacher.
所以跳进水里不能消除安全隐患。
On fait bien le tour ...pour sécuriser nos colis
我们在粘一圈来确保我们包裹安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府继续努力保证该边界的安全。
事处计划在一个
要求。
科普时间
紧迫性。
从整体
来说是一个缺乏
，
别，
