Oui mesdames et messieurs, pendant le premier hiver, le scorbut a pris 36 vies.

，士们先生们，在第一个冬天，夺走了36条生命。

Mais, y a pas pu se protéger d'une chose : le scorbut.

。

La preuve avec le fameux scorbut, qui affaiblit, provoque des saignements, rouvre les anciennes plaies cicatrisées, et fait tomber les dents et les cheveux.

以为例，它会使人虚弱，引起出，已经愈合伤口再次裂开，并且使牙齿和头发掉落。

L'après-midi, l'équipage les incite à danser, c'est-à-dire surtout s'agiter pour détendre les muscles et lutter contre les maladies comme le scorbut dont on ignore alors les causes.

下午，船员们鼓励奴隶跳舞，主要为了活动肌肉，对抗像这样疾，当时对其原因还一无所知。

Et je vous laisse imaginer ce que ça provoque, comme des maladies (avec le scorbut qui se caractérise par une carence en vitamine C), et ça va jusqu'aux mutineries !

你们自己去想象一下，会带来什么样后果，例如疾（例如，它维生素C缺乏引起），甚至导致叛乱！