Je dépose le scotch sur une lame.

我把胶带放在刀片。

C'est un rouleau de scotch, un rouleau de scotch.

这是一卷胶带，一卷胶带。

Quand j’ai du scotch j’trouve pas l’bout du rouleau

当我用胶带却找不到卷筒的起点。

Et " Scotch" pour le ruban adhésif.

至于胶带，则说“Scotch”。

Donc, en fait, on met d'abord du Scotch Tape, comme ça ton pied reste dans la chaussure.

实际，我先透明胶带，这样你鞋子就不会离开你的脚。

Oh, magie! On est changées! Munissez-vous d'un scotch de déménagement , d'un scotch à carton finalement - pourquoi?

天哪，太神奇了，我换好衣服了。拿出一卷搬家用的胶带，封纸箱用的胶带。-为什么？

Je boirais bien quelque chose, moi. Un petit fort scotch, tiens.

我想喝点东西 一小杯烈士忌。

Enroule-le autour de la tige et mets de la colle ou du scotch pour le fixer.

把它包裹在木棒，并用胶水或胶带将其固定。

Les deux phénomènes ont probablement rien à voir, et on les a collé ensemble avec un gros scotch, malgré 6 siècles d'écart.

这两种现象可能互不相关，而我却用厚厚的胶带把它粘在了一起，尽管它之间相隔了 6 个世纪。

En attendant, tu prends du scotch, tu vas au coin, et tu recolles tout ça comme avant.

与此同，你拿苏格兰士忌，走到角落，然后像以前一样把它粘在一起。

On a mis du scotch pour éviter les éclats de verre en cas d'explosion.

我胶带以避免在发生爆炸出现玻璃碎片。

Steven : Alors oui un simple scotch peut suffire.

Steven：所以，是的，一个简单的透明胶带就足够了。

Didier Bonvin : Alors, j'ai un bon vieux scotch.

Didier Bonvin：所以，我有一盘很好的旧磁带。

Steven : Alors le micro, malheureusement, ça ne fonctionne pas avec le scotch.

Steven：所以，不幸的是，麦克风不能与磁带一起使用。

Animateur: Alors comment bien se protéger, un simple scotch suffit pour la caméra ?

主持人：那你怎么保护自己，简单的胶带就够相机了呢？

Même si on met un double ou un triple scotch, les vibrations de l'air passent quand même.

即使你放了两层或三层胶带，空气的振动仍然会过去。

Animateur: Alors, comment faire si un scotch ne suffit pas ?

主持人：那么，如果一盘磁带不够用怎么办？

Walter faisait les cent pas, la mine renfrognée. Il se dirigea vers la console où je rangeais les bouteilles d'alcool et se servit un double scotch.

沃尔特在屋子里来回踱着步，眉头紧锁。他走到我用来放酒的小桌子前面，为自己倒了一杯双份苏格兰士忌。

C'est vrai que pour la webcam si on met un scotch dessus, ben si la webcam ne voit rien, elle peut pas filmer grand-chose.

确实，对于网络摄像头， 如果你在面胶带，那么如果网络摄像头看不到任何东西， 它就无法拍摄太多。

Ou dans du carton et puis on met un bout de scotch et alors on le colle derrière le dos d'une personne, sans que cette personne s'en rende compte bien évidemment.

又或者是用硬纸板，然后我用透明胶带把它粘在某个人的背，当然，不能被那个人发现。