Je dépose le scotch sur une lame.

我把胶带放在刀片上。

C'est un rouleau de scotch, un rouleau de scotch.

是卷胶带，卷胶带。

Et " Scotch" pour le ruban adhésif.

至于胶带，则说“Scotch”。

Je boirais bien quelque chose, moi. Un petit fort scotch, tiens.

我想喝点东西 小杯烈威士忌。

Enroule-le autour de la tige et mets de la colle ou du scotch pour le fixer.

把它包裹在木棒上，并用胶水或胶带将其固定。

Les deux phénomènes ont probablement rien à voir, et on les a collé ensemble avec un gros scotch, malgré 6 siècles d'écart.

现象可能互不关，而我们却用厚厚的胶带把它们粘在了起，尽管它们之间隔了 6 个世纪。

En attendant, tu prends du scotch, tu vas au coin, et tu recolles tout ça comme avant.

与此同时，你拿苏格兰威士忌，走到角落，然后像样把它们粘在起。

On a mis du scotch pour éviter les éclats de verre en cas d'explosion.

我们贴上胶带避免在发生爆炸时出现玻璃碎片。

Oh, magie! On est changées! Munissez-vous d'un scotch de déménagement , d'un scotch à carton finalement - pourquoi?

天哪，太神奇了，我们换好衣服了。拿出卷搬家时用的胶带，封纸箱用的胶带。-为什么？

Walter faisait les cent pas, la mine renfrognée. Il se dirigea vers la console où je rangeais les bouteilles d'alcool et se servit un double scotch.

沃尔特在屋子里来回踱着步，眉头紧锁。他走到我用来放酒的小桌子面，为自己倒了杯双份苏格兰威士忌。

Ou dans du carton et puis on met un bout de scotch et alors on le colle derrière le dos d'une personne, sans que cette personne s'en rende compte bien évidemment.

又或者是用硬纸板，然后我们用透明胶带把它粘在某个人的背上，当然，不能被那个人发现。

On compte les morts, on montre dans les bus des vidéos sur la conduite à tenir en cas de tir, on met du scotch sur les fenêtres, on réalise qu'on n'avait pas préparé les abris au début de la guerre.

我们清点死者人数， 我们在公共汽车上播放关于发生枪击事件时该怎么做的视频，我们在窗户上贴上胶带， 我们意识到我们在战争开始时没有准备好避难所。

Pendant ce temps, j'apprends, par les Echos, qu'en Charente au pays du cognac on distille du Whiskie, car il y a un marché, nous sommes français avec 180 millions de bouteilles importées le deuxième consommateur de scotch après l'Inde.

同时，我从Les Echos了解到，在干邑之乡的夏朗德， 他们蒸馏威士忌，因为有市场， 我们是法国人， 进口了1.8亿瓶苏格兰威士忌， 仅次于印度。

Il  enlève donc le scotch et reprend son inspection.

Je suis sûr que vous allez arriver. Bonjour. Vous pouvez mettre du scotch sur les côtés?

Une colle ! » À la place du scotch pour que ça ne se voie pas.

Franck Wills, le gardien de nuit fait  sa ronde habituelle et au sous-sol, il découvre une serrure qui a été bloquée avec du  scotch.