Et pourquoi ce serait toi, le shérif, d'abord?

等等，为什么扮警长？

Tu peux pas le pendre, le shérif, c'est moi!

不能吊死他，我才是郡长！”。

Donne ça, c'est moi, le shérif! - Moi, d'abord! Non, c'est pas toi!

给我，警长是我！是我！不是！

Ca marche tellement bien, que c'est moi, qui est le cheval blanc du shérif!

可以，我，我是警长白马！

Non, on est chez moi, c'est moi, le shérif tout d'abord!

不，这是我地盘，警长由我来当！

Colonel dans l'armée américaine, il cumule aussi les fonctions de shérif du comté et de percepteur d'impôt.

他是美军上校，同时也是郡治安官和收税员。

Et si t'es pas là pour être le méchant, là, moi, je ne peux pas être le shérif.

不扮坏人话，那我，我就没法儿扮警长了。

Je te rappelle, que quand toi tu es méchant, moi, je suis shérif!

我告诉，轮到做坏人时候，正好轮到我扮警长！

D'un côté on retrouve le shérif de Nottingham, luttant contre des hors-la-loi dans Sherwood et de l'autre sur Robin à Barnesdale.

一边是诺丁汉警长，在舍德不法分子作战，另一边是巴恩斯代尔罗宾。

Il se serait servi de la gardienne pour sortir de prison, selon le shérif.

据警长说，他利用警卫出狱。

L'équipe du shérif va alors méthodiquement tout détruire.

然后治安官团队将有条不紊地销毁一切。

La zone n'est pas encore sécurisée selon un tweet du bureau du shérif.

根据治安官办公室一条推文，该地区尚未安全。

Le statut de deputy marshal est supérieur à celui du shérif, qui n'a pas le droit de traverser les limites de comtés.

副警长地位高于司法行政官，后者无权跨越郡界。

Si vous pensez western, vous allez imaginer des cowboys, des chevaux, des chercheurs d'or, des shérifs et des saloons.

您想到西部，您会想到牛仔、马、淘金者、警长和酒吧。

En plus, c'est à mon tour d'être le shérif.

拜托，该轮到我来扮警长了。

Et ça nous fait mal de le dire mais parmi celles-ci on retrouve par exemple K2000, MacGyver, Shérif fais-moi peur, L'Agence tous risques etc..

说出来很伤人，但其中我们发现例 《K2000》、《MacGyver》、《警长吓唬我》、《该机构所有风险》等。

C'est un " patriote" clame-t-il dans un tweet à propos de cet homme qui se disait " le shérif le plus coriace d'Amérique" .

他是一个" 爱国者" ，他在一条关于这个人推文中声称，他称自己是" 美国最强硬警长" 。

Comme toutes les semaines dans le ciel de la Californie, les équipes du shérif du comté de Riverside s'apprêtent à mener une opération spéciale.

- 就像加州天空中每个星期一样，河滨县治安官团队正准备执行一项特别行动。

Il les avait vus à Glasgow au départ du Britannia. Il rappela leur présence à ce déjeuner d’adieu donné à bord aux amis du capitaine. Le shérif Mac Intyre y assistait.

当他们出发时，他还在格拉斯哥港见过他们。他说，那天船长向朋友告别，举行了宴会，两个孩子都来吃饭。

Il y interprète un shérif, et un BAFTA, si vous connaissez pas cette cérémonie, ce sont des British Academy Film Award donc des récompenses anglaises pour des films.

他饰演一名警长，还有一名英国电影学院奖，不知道这个颁奖典礼，他们是英国电影学院奖，所以英国电影奖。