Veuillez indiquer si ces activités se poursuivent et si elles ont été jugées efficaces.

请简要说明在开展这些活动，另请提供资料，说明对这些活动的影响进行过估。

Donc, si la Présidence me le permet, je continuerai.

所主席允许的话，我将继续解释。

Un tel monde est possible si nous le voulons.

只要我们向往这个世界，它就可能的。

Les initiatives individuelles, si modestes soient-elles, changeront la donne.

个人的努力，不管多么微薄，都将起作用。

Veuillez indiquer si ces projets ont été jugés efficaces.

请简要说明对这些项目的影响进行过估。

Cette publication pourrait également contenir d'autres documents si nécessaire.

果有必要，该出版物可增列资料。

On ne sait, toutefois, si l'augmentation actuelle sera permanente.

但不知目前的油价涨势会不会永久持续下去。

Nous avons les moyens si nous avons la volonté.

果我们有意愿，我们就有办法。

Elle se demande si la Lettonie encourage ce type de pratique.

报告国应具体说明有多少妇女成为欧洲议会选举的候选人。

Il reste à voir si cette approche persistera après les élections.

在选举之后会继续保持这种态度，我们将拭目。

La situation peut encore être améliorée si les départements auteurs coopèrent.

果能得到其他部门的理解和支持，进一步的改善也有可能的。

Cette pandémie peut être évitée si l'on en prend conscience.

艾滋病通过提高意识便可预防。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

尽管我不一一提到他们，但我要感谢他们所有人。

Une journée peut aussi être fractionnée si l'employeur y consent.

若雇主同意一天也可分开休。

Même si la tâche s'annonce ardue, l'optimisme reste de mise.

虽然挑战十分艰巨，我们有理由保持乐观。

Toutefois, elle est interdite si elle a une connotation discriminatoire ou arbitraire.

但，果粘上歧视或任意的色彩，就禁止这种驱逐。

C'est pourquoi nos conceptions en matière de sécurité sont si importantes.

因此，我们的安全观念非常重要。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

两种制度对于促进担保信贷都必不可少。

Elle demande si une action a été menée dans ce sens.

她询问为此做出了任何努力。

On ne peut pas faire comme si elles n'existaient pas.

它们的存在不依人们意志而转移的。