Tout de suite si vous le souhaitez.

如果你们愿意现在就可以。

Ce serait risible, si ce n'était si triste.

如果算可的话，也令人啼笑皆非。

La situation pourrait être comique si elle n'était pas si tragique.

这事如果是那么惨性的话，变得很滑稽。

Pour terminer, je voudrais remercier l'ONU de cette initiative si précieuse et si opportune.

最后，我想感谢联合国举行这次有价值和及时的活动。

Il est donc d'autant plus étonnant qu'il ait soumis ses rapports si tardivement.

因此，它如此推迟提交其报告，就令人更感到惊讶了。

Il ne croyait pas si bien dire.

这位父亲希望，这个巴勒斯坦和以色列的无辜者的更多幸。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

Veuillez également indiquer si ces mesures sont efficaces.

还请说明这些措施的效果如何。

Ils pensent qu'ils gagneront si ceux-ci perdent.

他们认为，他们在这两国人民失败时获得好处。

Pourquoi de si jeunes garçons se suicident-ils?

这些年幼的男孩为什么自杀呢？

Nous coopérerons naturellement si cette option est retenue.

当然，如果采纳第一个选择，我们以予合作。

Veuillez indiquer si la loi a été révisée.

请说明对上述立法的修订是否完成。

Joindre, si possible, des copies des tickets du pont-bascule.

在可能的情况下，亦应附上过秤标签。

Les vice-présidents remplaceraient le président si celui-ci était absent.

副主席在主席缺席时代行主席职务。

Il reste à voir si cette déclaration était sincère.

此话是否有诚意，尚待观察。

Veuillez indiquer si ces mesures auront force de loi.

请说明这些措施是否具有法律效力。

Pourquoi la résolution 1325 (2000) est-elle si importante pour nous?

为什么第1325（2000）号决议对我们这么重要呢？

Elles risquent de disparaître si ces structures sont détruites.

当这种结构遭受破坏，这些物种可能消失。

Évidemment, seul l'avenir indiquera si cela est possible.

显然，这是否可能完全要看实际的情况。

Celui-ci souhaitera peut-être examiner si ce libellé est approprié.

工作组似宜考虑该措词是否合适。