Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!

祝你生日快乐，请收下我们最诚的祝愿。。。这肯定的！

Cependant, de toutes les coordonnées, seules quelques-unes étaient sincères.

但所有坐标中，只有一部分有诚意的。

À mon âge, on est forcément sincère. Mentir est trop fatigant.

" 到我这个年纪，说话非诚不可。撒谎太累人。"

L'humilité la plus sincère pour un scientifique est d'accepter que rien n'est impossible.

对一个科学家来说，承认一切皆有可能，这一种难能可贵的、最挚的谦逊态度。

Mais je suis sincère. Je suis content.

但我很诚，我很开心。

Il eût été difficile de trouver des phrases plus irréprochables et respirant un respect plus sincère.

要想找出更无懈可击、流露出更诚的敬意的句子，也许件困难的事。

Les remords restèrent, et ils furent ce qu’ils devaient être dans un cœur si sincère.

悔恨逡巡不去；对一颗如此诚的心来说情况原本就如此。

Il manqua à notre héros d’oser être sincère.

我们的主人公缺的诚。

Seule une amitié sincère pouvait briser ce sort. »

只有一份挚的友谊，才能打破这道魔咒。”

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

他们诚朴实的面容至今浮现在我的脑海。

66.Je vous prie de lui transmettre mes sincères remerciements.

请转达我诚挚的谢意！

Les colons suivaient avec une sincère émotion toutes les phases de cette cure entreprise par Cyrus Smith.

居民们都衷心地关怀着史密斯诊疗的每一步骤。

Mais il est sérieux, il est sincère, tu es sûre ?

但他很严肃，很诚，你确定？

Allons, pensait-il, personne n’aura pour moi un regret sincère.

“算了，”他想，“没有人会心为我抱憾。”

Vraiment, genre, qu'on soit carrés avec moi, sincères et drôles.

的，就希望彼此坦诚、诚且有趣。

Si c’est comme cela que vous plaisantez au palais, messieurs les avocats, je vous fais mon sincère compliment.

律师先生们，假使你们在法庭上这样开玩笑的，我要向你们致以衷心的祝贺。

Mais certains remakes sont aussi des hommages sincères à un classique.

但有些翻拍也对经典作品的诚致敬。

Ça veut dire que tu lui donnes une info de façon sincère.

意思你诚地给了他一个信息。

Vous êtes honnête et sincère, c’est aussi très important pour nous.

您很诚实也很诚, 对我们来说, 这也很重要。

C'est plus sincère envers les gens à qui on les adresse.

这样对收到消息的人来说，更加诚。