Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不论做什么之前，都应该考虑到父母。

Il est content pourvu qu'il soit avec ses amis.

只要和朋友们在一起，他很开心。

On fait sembler de lire quoi que ce soit.

我们假装阅读任何东西。

Renseignez-vous avant d'entreprendre quoi que ce soit.

做任何事您都必须先把情况弄清楚。

Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.

她无法回答我们，这令人恼火。

Je souhaite qu'elle soit à la hauteur de son histoire en la prenant.

我希望它在其在造历史高度。

La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.

以后做什么事前先想三分钟。

Le terrorisme ne saurait être justifié, sous quelque forme que ce soit.

不能以任何形式为恐怖主义辩护。

Au Bahreïn, nous condamnons le terrorisme, sous quelque forme que ce soit.

巴林反对恐怖主义，无论其采取何种形式。

N’hésite pas à m’appeler si je puis t’être utile en quoi que ce soit.

不管什么事需要我，我打电。

Je ne puis concevoir quoi que ce soit qui s’accorde avec les faits, répondis-je.

我无法想像他们是怎么办到,我回答说.

Quelque habile qu'il soit, il échouera.

不管他多么灵活也要失败。

Je me réjouis qu'il en soit ainsi.

我高兴地看到我们这样做了。

Est-il possible qu'on soit à court d'idées?

人思想有没有可能出现短缺呢？

Il aurait souhaité qu'il en soit autrement.

他也希望本来不应该如此。

Faisons en sorte qu'il en soit ainsi.

我们要确保我们是这样做。

Le fait qu'il en soit ainsi nous encourage.

我们感到鼓舞是，现在确实在这样做。

Je ne pense pas qu'il en soit ainsi.

我不认为现在情况是这样。

Il nous semble essentiel qu'il en soit ainsi.

我们认为这一点继续下去是非常必要。

Le terrorisme doit être extirpé où qu'il soit.

因此，无论恐怖主义在哪里出现都必须将它根除。