Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?

要伸张正义，还是保证没人受苦呢？

La péninsule ibérique a également souffert des tempêtes Fabien et Elsa.

伊比利亚半岛也遭受了法比恩和艾尔莎风暴的袭击。

À 19 ans, Terry a appris qu'il souffrait d'ostéosarcome.

特里19岁时，他被诊断出患有骨肉瘤。

Est-ce que vous êtes malade ? Est-ce que vous souffrez ?

您有病吗？您不舒服吗？”

Ce qui fait le plus souffrir en amour, c'est la lâcheté.

“里，最令人痛苦的是懦弱。

À de certains moments, Jean Valjean souffrait tant qu’il devenait puéril.

某些时刻，冉阿让竟苦闷到产生一些幼稚的想法。

Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.

本次大选使全国重燃希。

Comment savoir si tu es introverti ou si tu souffres d'anxiété sociale ?

如何知道自己是内向者还是患有社交焦虑症？

Pourtant, il y a des millions de personnes qui souffrent de la faim.

然而，仍有数百万人遭受饥饿之苦。

Maman m’a dit que ma sœur souffrait d’une maladie appelée le sémi.

妈妈跟我说我妹妹得的病叫做sémi。

Oui, dit Malefoy en affichant la grimace de celui qui souffre avec courage.

“痛啊。”马尔福说，故意扮出一个勇敢的鬼脸。

Celui qui prend plaisir à faire souffrir les autres est un envoyé de Satan.

只有魔鬼才喜欢幸灾乐祸。

Par hasard ici, ce n’est pas encore l’homme de cœur qui souffre.

幸好这里痛不欲生的并非勇者。

Vous savez, Joseph, il est pas si timbré que ça, il souffre, c'est tout.

知道吗，约瑟夫，他其实没那么神经，他只是心里太苦了。

Alors, votre enquête révèle que nous souffrons tous, ou presque, d'une carence en vitamine C.

那么，您的调查表明我们所有人，或几乎所有人都缺乏维生素C。

J'ai fait don de son rein à une petite Palestinienne qui souffrait d'urémie.

我把孩子的肾捐给了一个患尿毒症的巴勒斯坦女孩。

Tu souffres de soif ? Attends, je te donne de l'eau tout de suite.

口渴了？我立马给些水。

Autrement dit des mesures d'une sévérité exemplaire qui ne souffrent aucune exception.

换句话说，示范性的严厉措施，没有例外。

Cela élève les esprits et les enfants qui souffrent, quand ils voient un cupcake, ils sourient.

它提高了精神和受苦的孩子，当他们看到一个纸杯蛋糕，他们微笑。

Joseph Grand à son tour avait souffert.

约瑟夫·格朗也很痛苦。