Elle avait souffert, et elle souffre encore.
她受了痛苦，如今又在受苦难。
Elle souffre d'un mal de dents.
她牙疼。
Je ne sais plus aimer ou aimer me fait souffrir.
我不再懂得爱又或者爱让我受尽折磨。
Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année.
今年果树可能受霜冻害。
Le glutamate est un ingrédient alimentaire qui souffre souvent d'une mauvaise réputation.
味精是一种经常受坏名声的食品成分。
Après avoir souffert, il faut souffrir encore; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé.
容忍后需要继续容忍，爱过以后要继续不停的爱。
Les hallucinations du sommeil relatées apparaissent le plus souvent aux personnes qui souffrent de narcolepsie.
睡眠幻觉常于患有发作性睡眠的人群中。
Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.
在一个如此缺少团结的社会中，我们应该互相帮助。
"En amour, il y en a toujours un qui souffre et l'autre qui s'ennuie."
爱情，总是一个人的痛苦与另一个人的不安。
Et qu’aucun cœur n’a jamais souffert alors qu’il était à la poursuite de ses rêves.”
在寻找自己的梦想的时候，没有任何一颗心是痛苦的。”
Le Japon souffre souvent du séisme .
日本经常受地震苦。
Les vignes ont souffert de la grêle.
葡冰雹的损坏。
Il souffre des mépris de son patron.
他受老板的蔑视。
Lee Hoi Chong (1970 -) souffre de paralysie cérébrale.
李汉昌(1970-)自小患有大脑性瘫痪。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然艰苦,但毕竟还是活了下来.
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
中国的神圣领土不容侵犯。
Il a souffert la moitié de sa vie.
他吃了半辈子苦。
J'ai souffert pour lui expliquer son problème.
我费了很大的劲给他解释他那个问题。
Il ne peut pas souffrir les haricots verts.
他讨厌吃四季豆。
Il souffre tant qu'il a dû rester couché.
他痛得那么厉害，不得不躺着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je croyais que tu ne souffrais pas !
“以为你不会感觉到痛！”
Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?
要伸张正义，还是保证没人受苦呢？
Et toi, mon brave Conseil, tu as bien souffert.
“而你，忠实的康塞尔，您也受了不少苦。”
Et coupable de faire souffrir l'être qu'il aime.
并内疚于让他所爱的人受苦。
As-tu entendu d'autres personnes dire qu'elles en souffrent?
你听过有人患有这种病吗？
À 19 ans, Terry a appris qu'il souffrait d'ostéosarcome.
特里19岁时，他被诊断出患有骨肉瘤。
Ce type de pensées peut signifier que tu souffres d'anxiété sociale.
这种类型的想法可能意味着你患有社交恐惧。
Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.
本次大选使全国重燃希望。
Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.
除了偏见之外，妇女还得承受工资差异。
Autrement dit des mesures d'une sévérité exemplaire qui ne souffrent aucune exception.
换句话，示范性的严厉措施，没有例外。
Comment savoir si tu es introverti ou si tu souffres d'anxiété sociale ?
如何知道自己是内向者还是患有社交焦虑症？
Pourtant, il y a des millions de personnes qui souffrent de la faim.
然而，仍有数百万人遭受饥饿之苦。
Maman m’a dit que ma sœur souffrait d’une maladie appelée le sémi.
妈妈跟得的病叫做sémi。
La France est en crise financière et le peuple souffre de la faim.
法国处于金融危机中，人民饥寒交迫。
Il se mit à marcher dans les rues, ressource de ceux qui souffrent.
他在街上走个不停，这是苦恼人的常态。
Oui, dit Malefoy en affichant la grimace de celui qui souffre avec courage.
“痛啊。”马尔福，故意扮出一个勇敢的鬼脸。
Celui qui prend plaisir à faire souffrir les autres est un envoyé de Satan.
只有魔鬼才喜欢幸灾乐祸。
Par hasard ici, ce n’est pas encore l’homme de cœur qui souffre.
幸好这里痛不欲生的并非勇者。
Cela dit, voici huit signes qui indiquent que tu souffres peut-être d'anxiété sociale.
到这儿，以下是8个表明你正在经历社交焦虑的迹象。
Vous savez, Joseph, il est pas si timbré que ça, il souffre, c'est tout.
知道吗，约瑟夫，他其实没那么神经，他只是心里太苦了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
受了痛苦，如今又在
受苦难。
于
们没谈过的事
以为你不会
过有人
法语你来听
