local TEF/TCF专四

Ces prescriptions répondent essentiellement aux préoccupations environnementales locales.

这类要求主要是对地方环境关切事项作出反应。

Huit organismes publics locaux sont chargés de superviser les chantiers.

八个当地政府机构负责审查重大的土地活动。

Par ailleurs il n'exclut nullement les projets novateurs locaux.

不过，具有创意的地方项目也会得到考虑。

Les organes administratifs comprennent le Cabinet et les comités populaires locaux.

行政机关系统由内阁和地方人民委员会组成。

Sur ce nombre, 87 % des ménages occupaient des locaux indépendants.

这些住户有87%都住独立的房屋里。

L'État leur fournit les locaux et autres types d'aide matérielle.

国家为这些组织提供场地和其他物质支持。

La culture d'espèces maraîchères locales et exotiques est ainsi largement privilégiée.

因此，种植当地和外来的蔬菜获得高度优先考虑。

Un bureau a été installé dans les locaux de la municipalité de Linz.

此外，还林茨市政府内设立了一个分部。

Ils sont actuellement abrités dans des bâtiments jouxtant les locaux des criminels adultes.

目前，他们被安置成年罪犯住所附近。

L'UNICEF et six autres organismes disposaient de locaux gratuits dans un même complexe.

儿童基金会和六个联合国机构的办公用房被安排一个免费院落。

Songeons, par exemple, aux réalisations du Conseil international pour les initiatives écologiques locales (ICLEI).

比如，环境倡议理事会的成就。

Par la suite, il a été reconduit dans les locaux de la DINCOTE.

然后，他又被带回国家打击恐怖主义局办公。

La sécurité du Tribunal spécial sera assurée pour les locaux, les juges et leurs résidences.

将为特别法庭房地、法官和居住区提供警卫。

5 Le Groupe est installé dans les locaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi.

监测组设内罗毕，办公设联合国内罗毕办事处，与秘书长大湖区问题特别代表办公共同分享行政和后勤支助，尤其是旅行安排，包括取得签证和安检，以及其他行政支助，这样监测组能迅速跟踪调查线索。

Les attaques visant des locaux et convois humanitaires se sont également poursuivies au Darfour-Ouest.

西达尔富尔州也继续发生袭击人道主义营地和车队的事件。

Elles ont également la responsabilité du développement économique local, y compris celui du secteur informel.

它们也负责地方经济的发展，包括非正规部门的发展。

Les PEID s'exposaient aussi à la domination de leur secteur privé local depuis l'extérieur.

也有一种潜可能，外来企业压倒当地私营部门。

Le comité populaire local est aussi l'organe administratif et exécutif de l'État à ce niveau.

地方人民委员会也是同级国家权力的行政和执行机关。

Rôle des communautés locales en faveur des DSRP.

当地社区推动可持续森林管理方面的作用。

Le bureau est tenu par deux agents locaux.

办事处由两位当地雇员维持。