Est-ce que tu soutiens les Gilets jaunes ?

你支持黄马甲运动吗？

Je vous remercie pour votre soutien et le partage.

感谢你的支持和分享。

– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.

– 先，我想向你们表示我们的全力支持。

Intensifier nos soutiens financiers pour stabiliser la situation des entreprises.

强化对稳企业的金融支持。

Son frère David sort lui saluer les soutiens de sa mère.

她的兄弟大卫出来感谢母亲的支持者。

Ça fait toujours plaisir de voir un soutien de la communauté.

看到社团的支持，我总是很高兴。

Il s'agit plutôt de personnes qui ont besoin de soutien.

他们更多地是需要支持的人。

C'est un domaine qui bénéficie du soutien du monde académique.

学术空气浓厚。

Tu ne pouvais pas la laisser seule, tu étais son unique soutien.

你不能留下她一个人，因为你是她唯一的依靠。

La France pouvait perdre le soutien des marchés financiers à tout moment.

法国很可能随时失去金融市场的支持。

La nouvelle république s'empresse d'exprimer son soutien à toutes ces révolutions.

新共和国迅速表了对所有这些革命的支持。

Dans les stades, les supporteurs l'agitent pour exprimer leur soutien aux équipes nationales.

在赛场看，迷们挥舞着国旗表对国家队的支持。

Ces nouvelles initiatives ont reçu le soutien enthousiaste des parents d'élèves de Poudlard.

魔法部的这些新措施得到了霍格沃茨学生家长的热烈支持。

Cela passera à coup sûr par un soutien à l'armée ukrainienne dans la durée.

这无疑涉及对乌克兰军队的长期支持。

Pensez-vous que vous bénéficiez d'un soutien suffisant de la part de la direction ?

你觉得你从学校的管理人员那里得到了足够的支持吗？”

Si notre programme est cohérent, il trouvera un vaste soutien de par le monde !

只要纲领合适，会在世界引起广泛响应的！”

Lorsque quelqu'un s'isole des autres, il se prive d'un soutien dont il a grandement besoin.

当一个人将自己与他人隔离时，他就剥夺了自己急需的支持。

Alors avec Nagéo l'avantage c'est qu'il y a un gros soutien niveau de l'exploration.

与Nagéo合作的优势在于，它在探索领域提供了巨大的支持。

Cette intervention reçut le soutien des représentants britannique, français et allemand.

这话引起了英、法、德代表的附和。

Là aussi, je vous dis le soutien, la solidarité de toute la Nation.

我想在这里，向你们表国家的支持和团结。