Vous offririez un beau spectacle dans le métro des Moldus...

到了麻瓜火车站，那一大堆可真够瞧。

Il ne regardait pas un spectacle ; il subissait une vision.

他看到已不是实体，而是一种幻象。

Donc, vous travaillez dans le spectacle vivant ?

那么，你是从现场文娱工作吗？

Et puis je vous conduirai au spectacle.

另外，我还要带你们去看戏。

Et vous sortez ? Vous voyez beaucoup de spectacles ?

您出门么？您看很多演出吗？

Rendez-vous chez vous, ce soir, après le spectacle?

今晚演出结束后，在你们家见吗？

Ils assistèrent au monstrueux spectacle de gravats et de sang se répandant à l'horizontale.

碎石和血肉横飞，不忍睹。

La ville toute entière se rend au spectacle.

全镇都在看表演。

Dieu merci, je pourrai assister à ce beau spectacle. »

感谢上帝！我离它们那么近。”

Et là, nous allons certainement avoir un nouveau spectacle.

这一跳，一定会给我们带来全新体验。

Ces villes colossales peuvent seules donner de tels spectacles.

这些庞大城市单凭自己就可以提供种种表演。

Le soir, les couchers de soleil sont un véritable spectacle.

傍晚，日落景色格外壮美。

Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.

省议员援助图书馆并支持演出。

Il fait aussi des spectacles à travers toute la France.

他还在法国各地做表演。

Les amphithéâtres accueillaient les spectacles où le sang coulait.

圆形剧场里会举办一些有血流表演。

Sofia essaye d'inviter Andréa à son spectacle, mais sans succès.

Sofia想邀请Andréa观看她节目，但没有成功。

Ils s’assirent sur le sable et s’enlacèrent pour contempler le spectacle.

他们坐在海边沙滩上，静静地欣赏着这造奇景。

Bonjour et bienvenue à notre spectacle JolieVille, la Ville de bonheur.

大家，欢迎收看我们节目《幸福之城-美丽城》。

Penses-y, si tu veux profiter du spectacle sans danger pour tes yeux.

如果你想观察日食景观，又不想弄伤眼睛话，你就想想这一点吧。

Nous allons commencer par ce spectacle, Les Nuits blanches, de Dostoïevski.

我们将由多丝塔芙不眠之夜这个戏剧开始。