Digital, un studio notamment spécialisé… dans les effets spéciaux.

一个专门从事特殊效果工作室。

Certains individus se sont spécialisés dans la chasse en groupe.

有些虎鲸特别擅长猎。

Ses parents l'ont inscrite dans une école primaire spécialisée en musique.

她父母将她送入一所音乐专业小学。

Donc ça se trouve dans des magasins un peu spécialisés de cuisine.

烹饪专卖店里可以买到。

Mon père est milliardaire, il dirige une compagnie multinationale spécialisée dans le pétrole.

我父亲是亿万富翁，他是一个跨国石油公司总裁。

Elle est journaliste, spécialisée en consommation responsable.

她是一名专门从事负责消费记者。

C'est un antiquaire spécialisé dans la période 1930.

他是个古董商，专门收藏1930期间古董。

Elle est produite par des cellules spécialisées, les mélanocytes.

它是由特殊细胞——黑素细胞产生。

Chat GPT est un robot spécialisé dans le dialogue.

Chat GPT 是一款专门从事对话机器人。

Je me suis spécialisée en lifestyle et surtout gastronomie, voyages.

我专门研究人们生活方式，尤其是美食和旅行。

A 26 ans, Hakim Benotmane a fondé la première chaîne de restaurants spécialisés en kebabs.

二十六岁时，哈基姆·贝诺曼创立了第一家专门从事土耳其烤锁餐厅。

Cette société américaine fondée en 2021 est spécialisée dans la désextinction.

这家成立于2021年美国公司专门从事灭绝物种研究。

Je suis spécialisé dans les choses que j'ai étudié.

我专注于我学习东西。

Exemple avec la société GreenFace, spécialisée dans la construction et l'éco-rénovation.

以绿脸公司为例，这个公司属于建造和绿色翻新领域。

En France, des agences spécialisées ont été créées pour retrouver du travail.

在法国，已经设立了专门机构来帮助失业者重新找到工作。

Les magazines spécialisés se multiplient et les tirages ne cessent de croître.

专刊成倍增加，印刷数量也不断上涨。

C’est la France, dans son usine spécialisée de La Hague en Normandie !

是法国，位于诺曼底拉海牙专业工厂！

Avec mon mari, nous avons trouvé notre nouvelle maison sur un site spécialisé.

我和丈夫在一家专门网站上找到了我们新房子。

Frédéric Lechenault, un physicien spécialisé dans la mécanique d’interface et des systèmes complexes.

Frédéric Lechenault，一名物业学家，专攻界面机制和复杂系统机制。

Je vais me concentrer sur leurs études de langue et des cours spécialisés d’études.

我会集中注意力在他们语言学习和专业课程上。