Promouvoir la stabilité globale du commerce extérieur.

促进外贸基本稳定。

La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.

依靠大气层稳定的卫星信号的传输被扭曲了。

Puis aussi soudainement qu'il avait commencé, le grondement s'interrompit et la pièce retrouva sa stabilité.

接着，正如开始时一样的突然，隆隆声消失了，一切又恢复了平静。

Ça vient aussi de sa stabilité.

这还源自他的稳定生活。

Des révoltes d'esclaves se déclenchent et menacent la stabilité de toute l'économie.

奴隶起义爆发，威胁到整个经济的稳定。

George Sand trouve enfin un peu de stabilité.

乔治桑终于稳定一点了。

La prospérité et la stabilité de Hong Kong sont l’aspiration de tous les Chinois.

香港荣稳定是香港同胞的心愿，也是祖国人民的期盼。

La paix et la stabilité mondiale se réaliseront sur la base de la diversité des cultures.

实现世界和平和稳定所需要文化的多样性。

Ensemble, de continuer à rebâtir avec l'Afrique une relation de paix, de stabilité et de croissance.

一起继续重建与非洲的和平、稳定和增长关系。

Gautam Singhania: Bien sûr les choses évoluent, le changement est un facteur de stabilité.

Gautam Singhania：当然事情在变化，变化是稳定的一个因素。

On observe une assez grande stabilité dans les choix des vacanciers: 60% choisissent chaque année la même destination.

60%的人每年会选择同一个目的地。

Le retour de la stabilité passera par une telle action politique et diplomatique au sein du Conseil de sécurité.

秩序的稳定是通过联合国安理会的治和外交行动维护的。

L'objectif principal est d'assurer la stabilité régionale.

主要目标是确保区域稳定。

Or, cette eau permettait aussi la stabilité des sols.

然而，这种水也使土壤稳定。

Malgré tout, ici, la population reste attachée à la stabilité.

尽管如此，这里的人口仍然依附于稳定。

Il a choisi la stabilité et une Turquie toujours plus grande.

他选择了稳定和越来越伟大的土耳其人。

On ne cherche bien sûr pas la stabilité  totale, la neutralité.

经常运动。尝试每天这样做。没有必要每天进行一到两个小时的体育锻炼。 每日小型和定期会议。

Son objectif ? donner plus de stabilité aux salariés et plus de souplesse aux entreprises.

他的目标是什么？给员更多的稳定性和更大的灵活性给公司。

Et de fait, c'est toute la stabilité régionale qui est menacée... voire au-delà.

事实上，所有地区的稳定都受到威胁… … 甚至更多。

Ce scrutin est censé ramener la stabilité 2 ans après un coup d'état.

这次选举应该在变发生2年后带来稳定。