Il apparaît à ma grande surprise.

大大乎我的意料，他现了。

J'ai une surprise pour toi.

我给你准备了一件意想不到的礼物。

À ma grande surprise,il a réussi son examen.

让我惊讶的是他通过了考试。

Il m'a surprise en pyjama.

他突然现，我正穿着睡衣。

C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.

但还不是我们一整天旅程里的最后的惊闻。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落里，有个惊。)Hovi说着。

La fin de ce film est inespérée,elle est surprise.

电影的乎意料，她很惊讶。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想给县里的薛干一个意外的惊。

Ca me fera une surprise pendant les 24 heures futures ?

不知道未来的24小时是否会给我带来惊？

Enfin, retournez à la ferme vous y trouverez des surprises!

最后，回到农场你就会发现有惊呢！

Lovers le monde est prêt à fournir agréable surprise et de cadeaux.

愿意为天下有情人提供令人惊的礼物。

Il semblerait que blizard nous réserve encore quelques surprises pour notre jeu préféré.

对于我们欢的游戏（d2exp），暴雪好像要继续留给我们若干惊。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是在最深旳绝望里，遇见最美丽旳惊。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能没有什么宏大志向，但是在自己的天地里会给你乎意料的精致和亮彩。

Il veut vous faire une surprise.

他想送您一件您意想不到的礼物。

Je suis très surprise de vous rencontrer.

我真没有想到会碰见您。

Sans surprise, le résultat est plus que discutable.

不所料，其果是比问题多。

La grande surprise vous attend immédiatement le faire!

天大的惊正等着你，马上行动吧！

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

是此次世界杯头一个意料之外的果。