有奖纠错
| 划词

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动

评价该例句:好评差评指正

La police le suspecte d'être le meurtrier .

警察怀疑手。

评价该例句:好评差评指正

La police a arrêté un suspect.

警察抓住了一个疑犯

评价该例句:好评差评指正

La marine nationale surveille un bateau suspect.

国家海军正在监视一艘可疑船只

评价该例句:好评差评指正

La police a procédé au filtrage des éléments suspects.

警察局把可疑分子细细地滤了一遍。

评价该例句:好评差评指正

Des officiers iraniens se trouvaient parmi les suspects.

犯罪疑人中有一些伊朗官员。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit que l'intéressé soit suspect ou accusé.

只要某人似乎为疑人或受到指控,可实施资产冻结。

评价该例句:好评差评指正

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果,则所涉装运便有

评价该例句:好评差评指正

Elle a arrêté des suspects dans 178 cas.

科索沃特派团警察逮捕了这411宗案件中178宗的疑犯

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement national de transition a arrêté quelques suspects.

过渡时期全国政府逮捕了一些疑犯。

评价该例句:好评差评指正

Aucun conseil ne peut défendre plus d'un suspect.

不得将一名律师指派给一名疑人。

评价该例句:好评差评指正

Il suffit qu'elle considère que l'opération est suspecte.

唯一条件有关实体认为交易可疑

评价该例句:好评差评指正

La police ne ménageait aucun effort pour retrouver les suspects.

说,警察正尽一切努力查找

评价该例句:好评差评指正

Nous encourageons également des formules pour juger plusieurs suspects ensemble.

我们还鼓励一起判决若干疑犯的安排。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités ont appréhendé 12 suspects pour ces meurtres.

当局拘捕了涉及杀人的12名犯。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités néo-zélandaises contrôlent avec vigilance les opérations financières suspectes.

新西兰当局对可疑的财务交易进行总的监督。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y avait pas d'avocat pour assister les suspects.

当时没有律师在场为被告提供援助。

评价该例句:好评差评指正

Le premier concerne les suspects qui sont encore en fuite.

第一个领域涉及仍然逍遥法外的逃犯。

评价该例句:好评差评指正

Les signalements de mouvements bancaires suspects sont présentés au graphique 3.

图表三载明了提交可疑交易报告的工作流程。

评价该例句:好评差评指正

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

这十名疑人(另有一人在逃)周日遭到逮捕。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


盗贼(总称), 盗贼头目, , 悼词, 悼念, 悼念死者的, 悼念文章, 悼亡, 悼唁, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Certains auraient même trouvé le second suspect.

有人甚至能找到二个嫌疑人

评价该例句:好评差评指正
德 Candide

Voilà donc, dit-il, ces deux étrangers suspects ?

“嘿! 这两个外国人形迹可疑?”

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Ta jeunesse était-elle suspecte aux yeux des autorités d'alors ?

政府的眼中,青年代的你是个可疑分子吗?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Donc forcément, après la révolution, l'apprentissage du français commence à être suspect.

,在革命之后,学习法语开始变得可疑

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

Réussir dans les études même sacrées lui est suspect et à bon droit.

在学习、甚至圣洁的学习中取得成功,更认为是可疑的,而且也并非没有充分的理由。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 五部

Rire trop cynique pour être franc. Et en effet ce rire est suspect.

这厚颜无耻的笑不是爽朗的笑,的确这种笑是可疑

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

J'ai votre suspect. Regardez cette tête.

抓到嫌疑犯看看他的脑袋。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Au final, la police a relâché le suspect. J'étais sûr qu'il était blanc comme neige.

最后,警察释放了嫌疑人就相信他是无辜的。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ce n'est pas la 1re fois que l'on suspecte l'animal d'être à l'origine des épidémies.

人们并非一次怀疑动物是传染病的来源。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

La police a repéré un homme suspect qui rôdait autour d'une maison inhabitée.

警察定位出一个可疑的男人在并非自己家的房前转悠。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Et cerise sur le gâteau, l’année dernière, il a tellement torturé un suspect qu’il s’est retrouvé handicapé moteur.

去年又搞刑讯逼供,使一名嫌疑人致残。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Alors tout ce que disait Odette lui paraissait suspect.

奥黛特所说的一切就都可疑

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

A l'époque, on suspecte qu'elles sont toxiques.

那个代,人们怀疑它有毒。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Alors louche, ça signifie quelqu’un, quelque chose de suspect.

louche意为某人或某事很可疑

评价该例句:好评差评指正
Lupin 绅士怪盗

Je pense vraiment que notre suspect se prend pour Arsène Lupin.

真的觉得嫌疑人是亚森罗平。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On emploie cette expression quand quelque chose semble un peu suspect.

事情看起来有点可疑们会使用这个表达

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Je ne sais pas pourquoi ces morts m'ont paru suspectes.

不知道为什么这些死亡案例让觉得很可疑

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Quarantaine ou pas, elle est suspecte, et eux aussi par conséquent.

" 隔离不隔离她都很可疑他们家那些人也都可疑。"

评价该例句:好评差评指正
《火影忍者》法语版精选

Est-ce que par hasard, je serais sur la liste des suspects?

是不是恰巧, 也在嫌疑人名单上

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Croupton a combattu la violence par la violence et a autorisé contre certains suspects l'usage des Sortilèges Impardonnables.

克劳奇用暴力对付暴力,他允许对嫌疑者采用不可饶恕的咒语。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


道岔锁闭器, 道场, 道床, 道道儿, 道德, 道德败坏, 道德败坏的, 道德败坏者, 道德标准, 道德的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接