Et nombreux sont les acronymes ou même les sigles non prononcés de façon syllabique, dont les versions sont différentes en anglais, souvent leur langue d'origine, et en français.
Donc, en braille numérique, par exemple, en gros caractères avec la possibilité de choisir la police, la couleur, l’espace entre les lignes, etc. ; et aussi, par exemple, pour une personne dyslexique, en coloration syllabique.