Ce qui ajoute encore à ta réputation.

这一来让你的名气更大了。

Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?

佩奇你系好安全带了吗？

Et ta mère… et ta sœur… qui les nourrira ?

“你的母亲！你的妹妹！谁去养活她们呢？”

Une méthode, ça peut être ta méthode, ta façon d’apprendre.

它可以是你的方法，你的学习方式。

Soit. On sera les sauterelles des étoiles. Et puis, on verra Dieu. Ta ta ta.

是的。我们会变成星际间的蝗虫。还会看见上帝，等等，等等。

Ah ! Ah ! Ouh ! Ouh ! Elle est drôle ta blague !

，你这笑话蛮搞笑的！

C'est maintenant que tu me la sors de ta cuisine que tu montes ta personnalité.

现在你要在厨房里展示你的个性了。

Il faut te servir de ta canne à pêche.

得用你的行。

Et comme l’étoile qui guide ta route.

像那颗指引你前进的星星一样。

Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

我也很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊？

Est-ce que tu me prêterais ta voiture, Trotro?

能把你的车借给我吗，托托？

Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?

晚上好，克罗！你知道你姐姐又干什么了吗？

Pour épargner ta peine, j’ai fait la lettre anonyme trop courte.

为了减轻你的劳累，我把匿名信写得很短。

Je m'appelle Pinky. Ravie de faire ta connaissance.

我是粉红夫人，幸会。

Cherche sous les arbres, dans ta boîte à outils...

看看树下有没有，工具箱里呢？

Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.

过去相当长的时间里你唯一的乐趣是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

Ce soir tu fais ta demande officielle à ta fiancée

是今晚，你将正式请求她成为你的新娘！

John Felton, je me fie à ta parole ; John Felton, je crois à ta loyauté.

约翰·费尔顿，我相信你的誓言；约翰·费尔顿，我相信你的忠诚。”

L’heure est venue de mettre fin à ta petite comédie !

该是结束你这闹剧的时候了！

Est-ce que ta maison est loin d’ici ?

你家离这里远吗？