Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于同样的理由，将不需要大量的战空中力量。

Le viol a été une des tactiques principales de ces milices.

强奸已成为金戈威德的一项主要策略。

L’Empereur fatigué multiplie les erreurs tactiques. Cette défaite provoquera la chute de l’Empire napoléonien.

疲惫不堪的皇帝接连犯下战失误。这次战败导致了拿破仑帝国的覆灭。

Avant le début du match de tennis, les deux partenaires français avaient mis au point leur tactique.

在网球比赛开始之前，两位法国选手制定了他们的策略。

Cette tactique est bien connue dans les groupes rebelles.

各反叛组织楚这一策略。

Les déplacements forcés sont utilisés comme tactique de guerre.

强迫性迁移被当作一种战争战。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实要求我们改变思维和战。

Dans la bande de Gaza, les terroristes palestiniens lancent des roquettes Qassam utilisant des tactiques similaires.

在加沙地带，发射卡萨姆火箭弹的巴勒斯坦恐怖分子利用同样的策略。

Au cours des derniers mois, Israël a eu recours à une tactique de terrorisme par téléphone.

近几个月，采取了电话恐怖主义的政策。

La Russie continue de prendre régulièrement des initiatives unilatérales dans le domaine des armes nucléaires tactiques.

俄罗斯一直继续在战核武器领域采取单方面主动行动。

Le mouvement entend recourir à des tactiques de guérilla telles que l'action éclair ou les embuscades.

它打算采用打了就跑的游击战和伏击方式作战。

Or l'on constate qu'ils n'ont pris aucune mesure pratique pour réduire leurs arsenaux d'armes nucléaires tactiques.

尽管如此，核武器国家并未采取任何实际步骤来减少战核武器。

Au Darfour, les attaques contre les villages se poursuivent et les déplacements restent une tactique de guerre.

在达尔富尔，对村庄的袭击仍在继续，驱散民众依然是战争的一种手段。

Dans la bande de Gaza, les terroristes palestiniens qui lancent des roquettes Qassam utilisent des tactiques similaires.

在加沙地带，发射卡萨姆火箭弹的巴勒斯坦恐怖分子也采用了同样的方法。

Comme nous le savons tous, les forces anti-iraquiennes ont recouru à des tactiques horribles contre les civils.

众所周知，反对伊拉克的力量对平民百姓使用了令人毛骨悚然的手段。

Il est indispensable d'adopter des tactiques militaires qui n'accroissent pas le mécontentement, l'opposition et le nombre d'ennemis.

必须采用不会造成更大疏离、反对和更多敌人的军事战。

Comme nous le voyons, les groupes terroristes tels que le Hezbollah et le Hamas utilisent les mêmes tactiques.

正如我们看到的那样，像真主党和哈马斯这样的恐怖组织使用这些策略。

Outre les méthodes plus traditionnelles de collecte de fonds, la prise d'otages est une tactique terroriste bien établie.

除了更常规的筹款方式外，劫持人质是恐怖分子惯用的战。

Au contraire, ils ont commencé à refaire surface dans d'autres zones et ils adaptent et raffinent leurs tactiques.

恰恰相反，他们已经开始从不同地区的隐藏当中显露出来，并在调整和改进其策略。

La Norvège espère voir commencer bientôt de nouvelles négociations sur une réduction substantielle des arsenaux d'armes nucléaires tactiques.

挪威希望早日开始就大量削减战核武库开展进一步谈判。