sommet TEF/TCF专四

Il accède aux sommets de la science.

他登科学峰。

Arrivé au sommet, il découvre un paysage magnifique.

他到达山顶时，发现风景极其优美。

Regardant du sommet, on voit de jolis villages et des champs étendus.

在山顶眺望，可以看到美丽的村庄和宽广的田野。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

这座山的顶峰达6，000米。

Nous voici arrivés au sommet !

咱们到山顶了 !

Cela a été réaffirmé au sommet du Caire.

这一点在开罗首脑会到了重申。

Les objectifs adoptés au sommet du millénaire constituent un défi.

千年首脑会通过的目标非常具有挑战性。

C'est ce qui a été convenu au sommet coréen Sud-Nord.

这是在南北韩首脑会达成的协定。

Visez les sommets les plus élevés et vous y parviendrez.

要把目标定在攀登最峰，你就会设法去努力。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首脑会的成果指明了方向。

Des grandes orientations ont été fixées lors du sommet.

首脑会确定了基本路线。

Comme d'autres, nous attachons une grande importance à ce sommet.

象其他国家一样，我们非常重视这次首脑会。

Je félicite le Conseil d'avoir organisé cette réunion au sommet.

我祝贺安理会召开了本次首脑会。

La semaine dernière, nous avons conclu aux Philippines un Sommet énergétique multisectoriel.

就在周，我们刚刚结束了一个有里程碑意的菲律宾能源问题峰会。

À ce titre, il a convoqué et présidé de nombreux sommets régionaux.

他已经以这一身份召开并主持了多次区域性首脑会。

Le Gouvernement libanais a décidé de ne pas participer au sommet.

黎巴嫩政府决定不参加这次首脑会。

Cela s'est manifesté clairement au cours des négociations précédant le sommet.

在举行千年首脑会之前的谈判期间，这种情况也很明显。

C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.

团结协作，我们就攀登理想的峰。

Des engagements prometteurs ont été pris à ce sommet et lors des précédents.

在这次和先前首脑会，各国作出予人希望的承诺。

Voilà ce dont les chefs d'État pourraient parler à leur prochain sommet.

这是国家首脑见面时能讨论的事。