有奖纠错
| 划词

C’est une lettre tapée à la machine.

这是一封用字机打的信件。

评价该例句:好评差评指正

C'estàse taper le tête contre les murs.

一头撞墙;以卵击石。

评价该例句:好评差评指正

C'est à se taper la tête contre les murs.

〈口语〉这真是叫人走投无路。这真逼得人受不了。

评价该例句:好评差评指正

Il y a de quoi se taper le derrière par terre.

〈口语〉这件事太好笑了。这太滑稽了。

评价该例句:好评差评指正

Ah… mon dieu ! Il s’étouffe, Barbouille, taper dans le dos ! Plus fort, voyons !

哦,老天啊!他要憋死了,巴巴布伊,快他的背!多用点儿力啊!

评价该例句:好评差评指正

Tape-moi ce document.

把这份文件打印下。

评价该例句:好评差评指正

Il peut toujours se taper!

让他等着好了!

评价该例句:好评差评指正

Veuillez taper votre code confidentiel.

请输入您的密码。

评价该例句:好评差评指正

Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?

当时我的打字速度也是非常快的,为什么现在我打字像个一样呢?

评价该例句:好评差评指正

Satisfaits, la fille et le garçon se tapent la main dans un geste de solidarité.

心满意足的姑娘和伙子击,以示团结。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur s'est vu ensuite demander de signer une déposition qui avait été traduite et tapée en cingalais par l'agent.

接着,他们要求提交人签署译成僧迦罗文并且打印出来的一份陈述书。

评价该例句:好评差评指正

Et enfin, récemment, le travail plus personnel avec l’équipe de Voxgramophone qui donnera naissance à son premier single Tapez 1.

直到最近,她才与Voxgramophone乐队合作创作了她的第一首个人单曲-Tapez 1。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont utilisées ici en tant qu'un instrument parmi d'autres pour taper sur Israël plutôt que d'aborder les réalités sur le terrain.

在这里,定居点被当作另一个工具来猛烈攻击以色列,而不是处理实地的现实。

评价该例句:好评差评指正

"Ningbo lettre sur Tape Co., Ltd leader national avec adhésif synthétique technologie", en utilisant les technologies de pointe et les procédés de fabrication.

“宁波日信胶粘带有限公司具有国内领先的胶粘剂合成技术” ,采用国际先进技术和制造工艺。

评价该例句:好评差评指正

Pour les films en français du LLARC (à visionner sur place), voir le catalogue (French) du LLARC, puis taper "French" dans la case "subject."

欲欣赏LLARC的法文电影(不可外借),请看LLARC目录(法文),然后在「主题」的部分点选「法文」。

评价该例句:好评差评指正

La mouche plane dans votre chambre,avec le voix bourdonnante,mais ne la tapez pas.Ouvrez votre fenetre et laissez la hors,car elle sais qu'est ce que"contente".

苍蝇在您的卧室里飞,发出嗡嗡的响声,别拍死它。打开窗子,放它出去,因为它也晓得什么是“高兴的”。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque le témoin voit le signataire taper des touches sur le clavier, il ne peut pas être certain de ce qui se passe effectivement.

见证人看签署人敲击键盘时,并不确切知道实际上正在发生什么事。

评价该例句:好评差评指正

C’est suite à une flashmob improvisée dans le métro avec ses potes que Mélie a commencé à promouvoir pour le fun son single Tapez 1.

在和她的朋友乘地铁时,Mélie即兴创作了这首单曲-Tapez 1。

评价该例句:好评差评指正

Que ce soit une soirée tapas avec des copains, un déjeuner avec votre mère ou un week-end au ski avec un couple d’amis, il n’est jamais dispo.

不论是和朋友们一起聚餐(tapas, 西班牙吃),还是和你妈妈午餐,或者是周末约他和朋友们一起去滑雪,他永远没时间。

评价该例句:好评差评指正

Si tu es recroquevillée dans ton coin en position foetale, pas sûr que quiconque vienne te taper la causette, même si tu as le visage de Megan Fox.

如果你像个婴儿一样蜷缩在角落,就算你有梅根福克斯的脸庞,也不知道会不会有人来找你聊天。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


judéo-chrétianisme, judéo-chrétien, judéo-christianisme, judéo-espagnol, judicature, judiciaire, judiciairement, judicieusement, judicieux, judo,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2023 顶级厨师

Nora Hamzaoui me fait taper des barres.

诺拉·汉姆扎威让我得肚子疼。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Arrêtez de me taper, pourquoi vous me tapez tous !

不要再踢我了,为啥你都踢我呢!

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les croquetas sont les tapas les plus servies en Espagne.

西班牙可乐饼是西班牙最常吃的一道小菜

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Dit-elle constamment que les gens lui tapent sur les nerfs ?

他是否经常让他心烦意乱?

评价该例句:好评差评指正
2022年度最热精选

Donc la forêt, tu vois un rayon de lumière taper dans les feuillages.

森林里,你看到一束光打树叶上。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Je vois pertinemment votre poing en train de taper sur la table Docteur Miles.

我确切的看到您的拳头正桌子,迈尔斯医

评价该例句:好评差评指正
Topito

Celui qui ne te juge pas et n’essayera jamais de se taper ton mec.

它不会评判你,也永远不会试图伤害你。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Les rayons du soleil qui tapent sur les vitres augmentent la température de votre logement.

阳光照射窗户上会提升家中的温度。

评价该例句:好评差评指正
得心应口法语

LE DISQUE :Tapez sur la touche étoile.

电脑上敲击出来。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Breaking news: personne n’en a rien à taper.

没有关心这个问题

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Parce qu'on s’en fout que vous vous tapiez des puuutes.

不关心你的场外活。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听中级

Si vous voulez vous abonner, tapez 3.

如果您想预定,请3.

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF A2

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系事部,请2。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Prédire le mot que je suis en train de taper ou la fin de ma phrase.

预言我正的单词或者句子的结尾。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Là j'ai juste envie de me taper la tête sur le plan de travail comme ça.

我只想用手撞击工作台。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je tapais sur la batterie comme ça.

我只是随便地敲击着鼓。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

En général, je termine avec le bouclier sur la tête et 25 élèves qui me tapent dessus.

通常我会把盾牌顶头上,然后 25 名学我。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Donc, en fait, on met d'abord du Scotch Tape, comme ça ton pied reste dans la chaussure.

实际上,我先贴上透明胶这样你鞋子就不会离开你的脚。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Alors que toi, il te faut quatre copains derrière pour taper sur un môme de dix ans.

“那你呢,你需要四个伙计给你撑腰,才能打败一个十岁的毛孩子。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Et faut taper où pour se retourner ?

那要哪里才能转身?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jumelé, jumelée, jumeler, jumelle, jumelles, jument, jumillite, jumping, jumpo, Junco,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接