Il faut également administrer plus largement la thérapie antirétrovirale.
总体说，增加预防干预措施对高风险人群的覆盖仍然是一个重大的挑战，同样是挑战的还有提更多的抗逆转录病毒法。
Nous offrons des thérapies antirétrovirales à 30 000 patients.
我们准备为30 000名病人提反转录病毒治。
Des montants importants sont notamment consacrés à la thérapie antirétrovirale.
开罗财政目标只包括预防工作的平，促成目标实现的部分原因是为抗逆转录病毒法。
Plus de 180 000 patients ont déjà accès à la thérapie antirétrovirale.
可获得抗逆转录病毒治的病人已达18万。
L'équipe tout entière assure chaque fois la thérapie ou lui est associée.
每一种情况下，整个小组不是作为单个治专家就是作为联合治专家参与此项服务。
Pour deux personnes qui commencent une thérapie antirétrovirale, cinq autres contractent l'infection.
每有两人开始抗逆转录病毒治，就有五人新感染艾滋病毒。
L'élément final de l'amélioration des soins est un accès croissant aux thérapies antirétrovirales.
加强护理的决定性组成部分是增加获得抗反转录病毒药物的机会。
L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.
艾滋病毒感染是一种慢性疾病，需要终身治。
Cent décès ont été enregistrés parmi ceux qui ont bénéficié d'une thérapie antirétrovirale complète.
接受全面抗反转录病毒治者当中有100人死亡。
Les personnes ayant obtenu le statut de réfugié peuvent aussi bénéficier de la thérapie antirétrovirale.
难民取得了难民地位之后也可接受抗逆转治。
À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.
至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后病毒药物的治。
L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.
因此，联合国组织重病缠身，需要对症下药地治。
L'ONUDC a également, dans ces deux pays, dispensé une formation concernant la thérapie de substitution.
毒品和犯罪问题办事处还这两个国家内提有关替代治的培训。
Ce chiffre représente 28 % des quelque 7,1 millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.
该数字显示比前一年增加了70万人，占估计需要这种治的710万人的28％。
Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.
这些科目包括临床心理学、物理治及职业治。
Nous avons également lancé un programme de thérapie antirétrovirale.
我们还为抗逆转录病毒法制定一个方案。
En théorie, il existe deux formes de thérapie génique.
理论存两种不同的基因治。
Il s'agit ici d'une des ambivalences de la thérapie génique.
这里涉及到基因法的一种双重性。
Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.
委员会还建议为男性罪犯开设治方案。
C'est alors que l'efficacité de la thérapie antirétrovirale a été démontrée.
正是该年验证了抗反转录病毒法的效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.
这些疗法大部分都非常有限。
Vous savez, c'est une sorte de thérapie de flasher !
你知道，这有点像一种闪光疗法！
La thérapie et le traitement par un professionnel qualifié peuvent aider.
有资格的专业人员能帮助你进行治疗。
La musique pour thérapie mais aussi la danse comme cure de jouvence.
不仅音乐，还有舞蹈也持青春。
D'autres options de traitement courantes comprennent la thérapie clinique et la prise de médicaments prescrits par un spécialiste médical.
其他常见的治疗选择包括临床治疗和由专业医生开具的药物治疗。
Cette histoire mériterait presque une thérapie de couple. Mais j'ai tendance à penser qu'aujourd'hui, les relations se sont améliorées.
这段故事几乎配得上“夫妻疗法”。但我还认为，如今，它们之间的关系有所改善。
Hercule, victime de l'hybris, la démesure, doit suivre une thérapie initiatique pour affronter son seul ennemi : lui-même.
赫拉克勒斯因为傲慢而败北，必须接受疗愈之旅，才能面对自己唯一的敌人：自我。
Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.
这种技术行为疗法的核心，那就展览。
La résolution de ces problèmes dans le cadre d'une thérapie pourrait t'aider, toi et ta relation.
在治疗中解决这些问题可以帮助您和您的关系。
Ce spectacle sera comme une thérapie accélérée pour lui.
这个节目对他来说就像一个加速的治疗。
Ca faisait des années que j'étais en thérapie.
- 我已经接受治疗多年了。
C'est fini. J'en suis sorti avec la thérapie.
结束了。我通过治疗从中走出来。
Avec cet inhibiteur, on a une thérapie ciblée qui va réduire la mortalité.
有了这种抑制剂，我们就有了一种可以降低死亡率的靶向疗法。
Elle est le premier être humain à avoir testé sur elle-mème cette thérapie.
第一个在自己身上测试这种疗法的人。
Le chirurgien lui a prescrit des séances de kiné[ si thérapie] pour l'aider à marcher.
外科医生开了物理治疗来帮助走路。
Pour elle, l'art reste d'abord une thérapie.
对来说，艺术首先一种治疗。
Pas de thérapie de choc pour moderniser l'économie cubaine !
没有休克疗法使古巴经济现代化！
Afin qu'ils puissent se concentrer sur leur thérapie, ceux qui le souhaitent sont hébergés sur place.
- 为了他们能够集中精力进行治疗，那些愿意这样做的人会在现场得到安排。
Le principe de la thérapie reste identique : il s’agit de réactiver par des stimulations électriques les fonctions motrices perdues.
治疗原理仍然相同的：通过电刺激重新激活失去的运动功能。
Les thérapies agressives sont à la pointe de la médecine moderne.
积极治疗处于现代医学的前沿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说，增加预防干预措施对高风险人群的覆盖仍然是一个重大的挑战，同样是挑战的还有提
更多的抗逆转录病毒
法。
讲精选 
平，促成目标实现的部分原因是为抗逆转录病毒
每一种情况下，整个小组不是作为单个治
持青春。
认为，如今，它们之间的关系有所改善。
一个加速的
他们能够集中精力进行
