Clairement, elle ressemble beaucoup à la fusée de Tintin… on y reviendra !

显然，它看像Tintin的火箭...... 我一会将会继续讲这个火箭的！

Tous les Parisiens, euh, dansent avec les filles du coin et puis nous, tintin !

所有的巴黎人，嗯，和女孩子在角落里跳舞，然后我，什么也没有！

Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.

这个国家诞生了丁丁和蓝精灵等传奇人物。

On a également parlé de La petite patrie de Claude Jasmin et évidemment les grands classiques, Astérix, Obélix, Tintin.

我还讲了Claude Jasmin的La petite patrie，以及经典作品 Astérix, Obélix, Tintin。

On y croise même Tintin, héros national créé par Hergé pour les jeunes de 7 à 77 ans.

我甚至遇到了丁丁，他是埃尔热为7岁到77岁的年轻人创造的民族英雄。

Alors qu'il y a quelques dizaines d'années, on parlait de Tintin, petit reporter.

几十年前，我还在谈论小记者丁丁。

Car cette année on va étudier Tintin !

因为今年我要学习丁丁！

Il y a du " Tintin" dans cette BD aux traits clairs et joliment colorés.

这部漫画中有《丁丁历险记》，线条清晰，色彩漂亮。

Des ventes en deçà de " Tintin" ou " Astérix" mais qui restent exceptionnelles pour la bande dessinée.

- 低于“丁丁”或“阿斯特里克斯”，但仍然是漫画的例外。

Moi j'oublie le livre que j'ai lu la semaine dernière, mais mes Tintins, jamais, parce que je les ai lus 36 fois !

我忘记了我上周读的书，但我的丁丁，从没有，因为我已经读了 36 遍了！

Ce que je t'ai cité tout à l'heure pour moi avec Astérix et Tintin, je les ai lues en allemand après avoir lu exactement les mêmes albums, les mêmes épisodes en français.

刚刚提到的Astérix 和Tintin，我先用法语读的，然后再用德语读的。

Ce dessin représente Tintin, revolver dans la main droite, debout sur le marchepied d'un taxi lancé à pleine vitesse, dans une rue de Chicago aux États-Unis à la poursuite de malfaiteurs.

这幅画描绘了丁丁，右手拿着左轮手枪，站在一辆全速行驶的出租车的踏板上，在美国芝加哥的一条街道上追捕罪犯。

Il s'agit d'une référence à la bande dessinée de Tintin Le Crabe Aux Pinces D'Or qui a vu le jour en 1941 et qui demeure aujourd'hui l'une des plus populaires histoires du jeune reporter.

这是对丁丁的漫画《Le Crabe Aux Pinces D'Or》的引用，该漫画诞生于1941年，至今仍是这位年轻记者最受欢迎的故事之一。

Là, c'est " Tintin au pays de l'or jaune" .

Tintin, en urgence, ça a du rendre au parquet.

Voyons, Tintin, c'est vraiment pas un endroit pour étranger.

Voilà qui devrait faire l'affaire Tintin, sans compte, cette fois on est tranquille.

Si l'on parvenait à faire basculer cette dalle... Tintin !

À cause de ces sauvages, j'ai perdu Tintin.

Tout le sait aussi bien que moi, le seigneur Tintin est malin.