Tous les Parisiens, euh, dansent avec les filles du coin et puis nous, tintin !

所有巴黎人，嗯，和女孩子们在角落里跳舞，然后我们，什么也没有！

Car cette année on va étudier Tintin !

因为今我们要学习丁丁！

Moi j'oublie le livre que j'ai lu la semaine dernière, mais mes Tintins, jamais, parce que je les ai lus 36 fois !

我忘记了我上书，但我丁丁，从来没有，因为我已经了 36 遍了！

Il s'agit d'une référence à la bande dessinée de Tintin Le Crabe Aux Pinces D'Or qui a vu le jour en 1941 et qui demeure aujourd'hui l'une des plus populaires histoires du jeune reporter.

是对丁丁漫画《Le Crabe Aux Pinces D'Or》引用，该漫画诞生于1941，至今仍是轻记者最受欢迎故事之一。

Là, c'est " Tintin au pays de l'or jaune" .

Si l'on parvenait à faire basculer cette dalle... Tintin !

Voilà qui devrait faire l'affaire Tintin, sans compte, cette fois on est tranquille.

Vous n'avez rien de cassé, M. Tintin.

Vous voilà arrivé à destination, M. Tintin.

Cette fois, vous pouvez faire vos adieux, M. Tintin.

J'ai un paquet pour M. Tintin.

La première édition de «Tintin et l’Alph-Art » , publiée en 1986, trois ans après la mort d’Hergé, a été vendue à 60 000 exemplaires.

Mes amis, pour remercier M. Tintin des immenses services qu'il a rendus à notre pays, nous avons décidé de lui accorder cette haute distinction.

Clairement, elle ressemble beaucoup à la fusée de Tintin… on y reviendra !

显然，它看起来很像Tintin火箭...... 我们一会将会继续讲个火箭！

J'avais pris le temps de lire Astérix, que j'aime beaucoup, Tintin.

我曾花时间了Astérix（我很喜欢），还有Tintin。

Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.

个国家诞生了丁丁和蓝精灵等传奇人物。

Le nombre de fumeries explose, souvent crasseuses, bien loin de l'image du Lotus Bleu de Tintin.

吸烟窝点数量呈爆炸式增长，而且常常肮脏不堪，与丁丁历险记蓝莲花形象相去甚远。

On a également parlé de La petite patrie de Claude Jasmin et évidemment les grands classiques, Astérix, Obélix, Tintin.

我们还讲了Claude JasminLa petite patrie，以及经典作品 Astérix, Obélix, Tintin。

On y croise même Tintin, héros national créé par Hergé pour les jeunes de 7 à 77 ans.

我们甚至遇到了丁丁，他是埃尔热为7岁到77岁轻人创造民族英雄。