Il est probable que certains objets sont tombés de la grue.

很可能是货物从吊车上掉下来造成的。

" Oh là là, vertuchou, mon éventail est tombé. "

“天呐，真该死，扇子掉地下了。”

Hein, mate un peu le tombé du froc.

看看这裤子合身不。

– Oui, mais toi, tu n'es pas tombé !

“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”

Je crois qu'on est tombé sur un virtuose.

- 想遇到了一位演奏家。

Et malgré tout, un choix qui est tombé, chef.

不过最终，是做出了选择。

La femme a poussé l’homme et il est tombé.

女的推了男的，然后他倒了。

Donc ça, c'est du merlot et tout est tombé.

此，这些黑葡萄都掉了。

Une petite farce avec les petits gamberos rossos juste tombés.

里面填入轻炒的红甘波。

Vraiment dès qu'ils sont tombés, hop, on arrête la cuisson.

是的，一旦菠菜变软，立即停止烹饪。

C'est un brevet qui est tombé dans l'oubli, en fait.

其实这是一项被遗忘的专利。

Comment le vicomte Albert est-il tombé entre les mains de Luigi ?

“阿尔贝子爵是怎么落到吉手里的？”

Mondingus qui était tombé en arrière se releva en poussant des jurons.

哈利和小天狼星都放声大笑。蒙顿格斯刚才向后栽下了椅子，这会儿正骂骂咧咧地爬起身来。

Mais un jour nous avons visité la tour Eiffel et il est tombé.

但是有一天参观埃菲尔铁塔，他从上边掉下来了。

Nous serions tombés, nous serions tombés.

会倒下的，会倒下的。

Personne d'autre n'est tombé de son siège ? demanda Harry, un peu gêné.

“你之中有人——从座位上跌下来吗？”哈利尴尬地问。

Sauf que l'expérience… j'suis déjà tombé sur un mec qui ne parle pas.

除了有些经历...有次和一个不说话的人拼车。

Mais après une semaine je n’ai plus rien fait parce que je suis tombé malade.

但是一周之后，就不知道干啥了，为生病了。

Oh, putain! Il est tombé, celui-là!

哦，天哪！它掉了！

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

需要尝试找到适合大人穿的合身并且舒服的衣服。