Et pour sa peine, l'ATA lui offre un tramway.

为了弥补他受过苦，美国运输协会送给了他一辆电车。

Le tram, c'est le tramway, oui.

le tram就是电车，le tramway，是。

Le 17 septembre 1925, le bus qui la ramène de l'école percute un tramway.

1925 年 9 月 17 日，接她放学回共汽车撞上了一辆有轨电车。

Ben ouais le tram, pour le tramway.

是，全称是tramway。

Un tramway criait sur un aiguillage, de l'autre côté des murs.

在另一端围墙外，一辆电车在铁轨道岔上发出咔咔响声。

Les visiteurs s'attroupent pour découvrir l'ampoule électrique, la dynamo, le tramway.

客聚集在一起观看灯泡，发电机，电车。

Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.

后面几辆车里拉着，我从他们小手提箱认出是运动员。

Donc le tram pour le tramway. D'ailleurs le métro on dit aussi au lieu de métropolitain normalement.

所以，tram是tramway简写。此外，我们用métro代替métropolitain。

Elle reprend la conduite 1 an plus tard, dans le tramway.

一年后，她重新开始驾驶电车。

Mais qu'importe pour ces manifestants, ils ont décidé de bloquer le tramway.

但这些示威者有什么关系，他们决定封锁电车。

Beaucoup de personnes attendent le dernier tramway.

许多人在等末班车。

Et voici le tramway 7 «Abattoirs-Grands Bassins» .

这里是 7 号电车轨道“Abattoirs-Grands Bassins”。

Mais avant, je veux vous montrer le beau tramway.

但首先，我想向您展示美丽电车。

Donc... Ben c'est ça. Vous allez voir les autres tramways une autre fois.

所以...好吧，就是这样。您下次会看到其他电车。

Ici, le tramway 5 ne circule toujours pas.

在这里，5 路电车仍然没有运行。

Nous avons pris le tramway pour aller à Ixelles rejoindre la friterie Frites Flagey que vous nous avez recommandé sur Instagram.

我们乘坐电车前往伊克塞尔，去你们在Instagram上推荐Frites Flagey炸鱼薯条店。

Des écoles, des commissariats, des tramways ont été incendiés.

学校、警察局、电车被纵火。

Le trafic des tramways et du RER B sera perturbé.

有轨电车和 RER B 交将中断。

En revanche, bus et tramways roulent normalement partout en France.

另一方面，共汽车和有轨电车在法国各处运行。

En autobus, en tramway ou à pied, les Parisiens partent au travail.

巴黎人乘坐共汽车、电车或步行上班。