Ils franchirent ainsi le trapèze intérieur de la barricade.

他了街垒内部的小方场。

C’était dans cette espèce de repli du trapèze intérieur de la barricade qu’Éponine avait agonisé.

就是在这种街垒内部的梯形隐蔽处爱潘妮断了气。

Mais comme il s'agit d'un superhéros, dessine un trapèze pour qu'il paraisse plus costaud.

不既然是超级英雄，那就画个空中飞人，这看起来就大些。

Et donc ça donne quoi ? Des robes trapèzes, des manteaux ligne A et des bottes à bouts carrés.

那么是什么给出的呢？ A 字裙、A 字大衣和方头靴。

L'araignée sauta alors de sa main, se laissa descendre le long d'un imperceptible fil de soie et commença à se balancer comme si elle exécutait un numéro de trapèze.

蜘蛛从穆迪手掌跳开了，悬着根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋千。

À partir de là, le docteur Urbino le prit sous sa protection et fit construire sous le manguier un perchoir avec un récipient pour l'eau et un autre pour les pâtées de banane, en plus d'un trapèze pour ses cabrioles.

从那起，乌尔比诺医生将他置于自己的保护之下，并在芒果树下建造了个栖息处，里面有个盛水的容器和个盛香蕉酱的容器，此外还有个用于他滑稽动作的秋千。

Dans " Trapèze" , elle donne la réplique à B.Lancaster et T.Curtis.