Les policiers sont à ses trousses. .
警察在盯梢。
On doit préparer notre trousse de toilette.
我们要准备些梳洗用品。
Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每医生都配备了救箱。
J'ai acheté une trousse de toilette
我买了化妆包。
C'est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !
“他是那些老爷们派来跟踪我们的密探！
Il a la police à ses trousses.
警察在追捕他。
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
仇恨追随着我们，饥饿驱赶着我们，贫穷的人们。
La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.
饥饿迫使着我们, 仇恨跟踪着我们, 穷困.
En Iraq, 4,6 millions d'enfants ont reçu des trousses éducatives.
在伊拉克，共有460万儿得到儿基金会提供的教育材料。
Ainsi, nous avons distribué des « trousses d'outils » pour la conduite d'activités professionnelles.
因此，我们为开展职业活动提供了“工具箱”。
Un entrepôt de l'UNICEF a été utilisé pour préparer 40 000 trousses de matériel destiné aux élections.
利用儿基金会的仓库为选举准备了40 000投票袋。
Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.
成套空运物资将包括医疗救包。
Mon Bic a coulé : ma trousse est couverte d'encre.
我的笔盒里都是墨。
On se penchera sur les difficultés d'entreposage et de transport des trousses existantes.
将处理现有装具袋的储存和运输方面的困难。
Des trousses médicales ont été fournies aux hôpitaux pour assurer la sécurité des produits sanguins.
向医院供应医疗袋，以确保血液的安全事务。
Chaque trousse permet de répondre aux besoins de 10 000 personnes pendant trois mois.
加强监测和监督活动之，将确保救济品分配给最需要的地区和人民。
Il a récemment produit une trousse d'information sur l'élaboration des lois nationales d'application de la Convention.
它最近印制了有关制定旨在执行该公约的国家立法的资料袋。
Le personnel des bureaux de pays a confirmé l'utilité et l'accessibilité de cette trousse.
国家办事处工作人员认为这些工具箱是有益、便于使用的。
Ces trousses et les analyses d'ADN permettent d'engager plus facilement qu'avant des poursuites judiciaires.
这些用具加上DNA(脱氧核糖核酸)检验使强奸案起诉比几年前容易了。
Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique, l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.
由于在非洲开展了活动，和平大学目前正在制作项新的配套教材。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après, j'ai une trousse avec mes produits de beauté.
然后，我有个装美容产品的工具包。
C’est un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses !
他是那老爷们派来跟踪我们的密探！
Toute la marine de Norfolk peut se mettre à ses trousses ! Cours après !
“诺福克的船队没有只能追得上它。”
Un petit Fenty assez brillant comme ça que je laisse dans ma trousse.
化妆包里放了支Fenty，颜色比较闪的。
(narrateur): Voici le top 10 des choses à avoir dans une trousse de secours!
（旁白）：下面是急救箱里最需要的10样东西！
– Regarde dans la boîte à gants, il y a une trousse de secours, tu trouveras des pansements.
“你打开副驾驶座前面的箱子，里面有个急救包，应该能够找绷带。”
Voyons donc comment reconnaître que tu as besoin de cette trousse de premier secours émotionnel et comment l'utiliser.
因此起来看何意识你首先需要精神上的帮助并利用这帮助。
Le renard doit toujours être aux aguets. Les loups, les coyotes et certains chiens peuvent être à ses trousses.
狐狸必须时刻保持警惕。狼、野狼和狗可能会跟在它的后面。
Une trousse de premiers secours pour soigner les petits bobos, de la crème solaire.
个急救箱，以治疗小伤，还有防晒霜。
Il savait que dans quelques heures, il aurait le ministère de la Magie aux trousses.
知道不要几个钟头魔法部就会来追捕他。
On mit la gendarmerie à ses trousses, mais en vain. Il échappait toujours ; quelquefois il résistait de vive force.
警察追击也无用。他屡次逃脱，有时还公然抵抗。
À côté du lit, trois bougies brûlaient sur une table où la trousse de chirurgie était étalée.
卧榻旁，三支点燃的蜡烛放在陈列着外科手术用具的桌上。
Keira ouvrit le compartiment, prit la trousse de premiers soins et en sortit une petite paire de ciseaux.
凯拉拉开箱子，打开急救包，从里面拿出了把小剪刀。
Aujourd'hui encore, le Bic cristal a toujours sa place sur les bureaux et dans les trousses des petits français.
今，圆珠笔在办公桌以及法国小学生的笔袋里占据席之地。
Pour la rentrée, il me faut : un cahier bleu, un cahier rouge, une trousse, et des crayons !
关于开学，我需要：本蓝色本子，本红色本子，个文具袋，和铅笔！
C'est-à-dire que les filles, elles n'ont plus de sac et les garçons, ils ont leur trousse de toilette dans leur sac.
也就是说，女孩们，她们不再有包，而男孩们，他们的包里有洗漱包。
Donc aujourd'hui, j'ai une trousse de toilette.
所以今天，我有个洗漱包。
Genre, le mec, il a 30 ans, il a une trousse quoi.
就像，那个家伙，他已经30岁了，他有套球衣什的。
Apporte-moi ta trousse de toilette si tu veux que je la range dans ton sac, cria Marina depuis la chambre.
玛丽娜在房间里喊道：“要是想让我把你的盥洗包收进行李袋，你就赶快拿给我。”
Une cinquantaine de gendarmes et de policiers sont à ses trousses dans le nord d'Angers.
大约五十名宪兵和警察在昂热北部紧随其后。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日》&《第夜》 部 日》&《第夜》 
我们没谈过的事 
些梳洗用品。
医生都配备了
救箱。
得到儿
。
将处理现有装具袋的储存和运输方面的困难。
老爷们派来跟踪我们的密探！
何意识
利用这
的。
