De quel aéroport partira ce vol ?

班飞机从哪个机场起飞？

Aussitôt, le médecin est allé au commissariat le plus proche pour déclarer le vol.

医生立刻到附近警察署报案。

J’avais trop peur de rater mon vol.

我很害怕会误了飞机。

Vous n'avez pas un autre vol ?

没有其他航班吗？

Alors, comment faire, tous les vols sont complets ?

么办？所有航班都满了吗？

Il y avait comme jamais un grand vol de mouettes.

那里从来没有么多海鸥。

Elle a un fils, le vol, et une fille, la faim.

她有一个儿子，叫盗窃，和一个儿，叫饥饿。

Dans la religion romaine, cela consiste à observer le vol des oiseaux.

在罗马宗教中，通过观察鸟类飞行来观测神谕。

Je ne le savais pas aussi à cheval sur le vol de blague !

我也不知道是个偷别人！

L’équipage vous informera des conditions d'utilisation de vos équipements pendant le vol.

机组人员会在飞行过程中通知您设备使用条件。

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

现在，我证实，发生了一次偷窃，有两名窃贼。

Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.

如果是我先开始，你也没跟上来。

Il n'y a plus de place sur le vol de 14 h.

14点航班已经没票了。

Oh, oui, répondit Harry en ramenant ses pensées sur ce premier vol en balai.

“哦——是。”哈利说，迅速地强迫自己又去想第一次骑扫帚飞行事。

20 ans plus tard, ses fusées multiplient les vols habités vers la Station spatiale internationale.

20年后，它火箭增加了飞往国际空间站载人飞行。

Je crains fort qu'il nous faille écourter notre vol et rentrer en vitesse !

恐怕我们得缩短飞行时间，赶紧回去了！

Et quand ces pilotes vont se former son simulateur en vol, d'abord ça coûte cher.

当些飞行员进行模拟飞行训练时，成本十分昂贵。

Le match ne peut pas se terminer tant que le Vif d'or reste en vol.

魁地奇比赛就不会结束。

Croyez-vous, ajouta-t-il, qu’il ne comprenne pas votre petit vol, ce pauvre cher homme ?

“你以为个怜好人，”他又加上一句，“一点也不知道你盗窃行为吗？”

Vous avez un autre vol à 19h 30.

下班飞机19点30分起飞。