On commence avec le chocolat, chocolat à volonté.

让我们从巧克力开始，巧克力时间。

Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.

我有权利对人表示亲热，也有权利有善良的愿望。

Ah ! ne l’accusez pas d’avoir une volonté, disait piteusement Norbert.

“，不要责备他有一个意愿，”诺贝尔怜悯地说。

Les lettrés chinois écrivent au pinceau afin d’aiguiser leur volonté.

中国文人用毛笔写字来磨砺意志。

La première c'est avec la volonté, les souhaits, les désirs.

首先是意志、愿望和欲望。

Nous faisons pause à ces paliers, nous respirons selon sa volonté.

我们停在这些水平上，我们按照他的意愿呼吸。

Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有保留、尊重所给予的话语的愿望。

Il ne faut pas compter sur la bonne volonté du capitaine Nemo.

不应该指望尼摩船长发善心。

Ses pieds semblaient ensorcelés et continuaient de s’agiter contre sa volonté.

她的双脚似乎被迷惑，违背着她的意愿继续摇摆。

Tu fais là les raisonnements d’homme sans volonté, d’un être sans énergie !

你说的是一个有、有毅力的人说的话！”

Merlin n’est pas d’accord sur le choix d’Arthur mais il accepte sa volonté.

梅林并不同意亚瑟王的选择，但是他接受了亚瑟王的想法。

C'est qu'à présent notre mariage est rompu de par ma volonté !

因为现在我们的婚姻是以我的意志为转移的!

Son regard résultait de sa volonté et son sourire résultait de sa nature.

眼神是他意志的表露，笑容是他本性的表露。

Il avait dit oui sans hésitation, avec la bonne volonté qui était la sienne.

他毫不犹豫地接受任务，表现出的诚心正是他的本色。

Elle manifeste la volonté divine qui, sans défaillance, transforme le mal en bien.

它表现了上帝坚持不懈变恶为善的意志。

Il y a aussi une volonté d'État qui est de contrôler la monnaie.

国家也有控制货币的意愿。

Pour ça, je pense qu'il faut qu'il y ait une vraie volonté.

为此，我认为必须要有真正的意愿。

Ils perdent la volonté de vivre.

他们丧失了生活下去的愿望。

Les pommes de terre sont à volonté !

土豆可以随便吃！

Cela se visse et se dévisse à volonté ; c’est une boîte.

可以随意旋开合上，成为一个匣子。