Ah, çà, ôterez-vous votre pied ? Ôtez donc votre pied, voyons.

“哈！您究竟拿开不拿开您的脚？快拿开您的脚！听见了有？”

Voici votre billet, monsieur, et votre carte.

这是您的车票，先生，还有您的卡。

Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?

请您拼写您的名字。

J'ai plus mon portable, vous avez le votre?

我手机不见了 你的还在吗？

Elle soulignera élégamment votre taille tout en garantissant votre sécurité.

它能够优雅地亮出您的曲线，同时保障您的安全。

Choisissez votre arme parmi les trois disponibles.

从三个待武器中择你的武器。

Est-ce que vous avez votre passeport et votre carte de séjour ?

您带护照和居住证了吗？

Peut-être qu'on limite votre liberté d'actions et votre liberté de choix.

可能有人限制你们的自由动和自由择。

Madame, je n'ai pas besoin de votre mari pour accorder votre piano.

夫人，我调钢琴不需要您丈夫在家。

Racontez-nous un peu votre trajet et votre voyage dans les grandes lignes.

跟我们大致介绍一下你的路线和你的旅。

Vous aurez son nid à votre gauche et le nôtre à votre droite.

它的巢在您的左边，而我们的窝则在您的右边。

Votre combat pour la défense de votre nation est héroïque et il nous inspire.

你们为保卫国家而进的斗争是英勇的，这激励着我们。

Une fois que vous avez enlevé votre partie blanche, vous allez émincer votre poivron.

清理完白色部分后，你们就可以将甜椒切成薄片啦。

Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?

您工作的积极面和消极面是什么？

Pas de souci, vous pouvez emprunter cette voiture neuve pendant que je répare la votre.

别担心，我修理你们的小汽车，你们可以借用这个新的。

Bonjour. Madame.Je suis étudiant dans votre classe.

您好，夫人。我是您班里的学生。

Pouvez vous me rappeler votre nom ?

您能再说下您的名字吗？

Alors j'ai votre CV et votre lettre de motivation sous les yeux.

我这里有你的简历和动机信。

Je suis ravie de faire votre connaissance.

很高兴认识您。

Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.

然后好心情又会马上回来的，接着赶下面的路就更有活力。