Zone de guerre, personne n'est favorisée.

还有在战区，没有免于伤害。

" Zone" , tout seul, ça veut rien dire !

" 区域" ，独自一，毫无意义！

La zoner regorge à coup sûr de richesses, selon les chercheurs.

根据研究员的说法，zoner 肯定拥有丰富的财富。

En 24h, les affrontements dans la Zone Verte de Bagdad ont fait 30 morts.

24 小时内，巴格达绿区的冲突造 30 亡。

Kaesong est une région administrative spéciale, située à 10 km au nord de la Zone démilitarisée.

开城是一个特别行政区，位于非军事区以北10公里处。

Des émissions comme Zone Interdite ou 66 minutes, je pense que là, pour le coup, on choisirait des choses assez neutres sur le plateau.

像禁区或66钟这样的节目，我认为，就目前而言，我们会选择中等难度的菜谱。

RA : Alors hier à cette heure-ci on craignait le pire après que les partisans de Moqtada Sadr avaient envahi la Zone Verte de Bagdad.

RA：所以昨天这个时候，在 Moqtada Sadr 的支持者入侵巴格达的绿区之后，我们担心最坏的情况。

En France ce jeudi matin les habitants de la Zone à défendre de Notre Dame des Landes ont recouvert le parvis de la préfecture de Nantes avec les restes de centaines de grenades lacrymogènes.

本周四上午在法国，保卫朗德圣母院的特区居民用数百枚催泪瓦斯手榴弹的残骸覆盖了南特省的前院。

Dernière information ce soir : dans la zone où ont lieu ces tensions, que l'on appelle la Zone Verte, au moins sept obus de mortier sont tombés, les obus de mortier c'est un armement très puissant.

今晚最新消息：在这些紧张局势发生的地区，被称为绿区的，，至少有七枚迫击炮弹落下，迫击炮弹是非常强大的武器。

Va falloir trouver autre chose parce que je viens de lui dire que tu zonais dans ta chambre.

Prix d'interprétation féminine pour l'actrice israélienne Hanna Laslo, l'émouvante héroïne de " Free Zone" d'Amos Gitai.

Alors des émissions ou des chaines Youtube où on trouve plein de documentaires, il y a Zone Interdite, Envoyé Spécial, Enquête Exclusive ...

Alors des émissions ou des chaines Youtube où on trouve plein de documentaires, il y a Zone Interdite, Envoyé Spécial, Enquête Exclusive ... - Spécial Investigation.

Mon endroit préféré dans Lyon c'est les K-Zone.

我在里昂最喜欢的地方是K-Zone。

Aujourd’hui, Euro de football oblige, il s'agit de l’expression « Fan Zone » .

今天，欧洲足球的义务，它是" 球迷区" 的表达。

Les K-Zone, donc juste ceux-là qu'on voit ici, pour quelles raisons ?

K-Zone，就是我们现在看到的这些地方，为什么呢？