Je coupe le feu, je les égoutte.

我关了火，沥干。

Je l’égoutte, je le rince avec de l’eau froide. Je le laisse égoutter.

我沥干，我用冷水冲洗。我放着沥干。

N'hésitez pas à bien mettre du blanc d'œuf partout sur le poisson, à bien égoutter...

不要犹豫给鱼均匀涂上蛋清，滴干水。

On va le sortir pour l'égoutter.

我拿出来沥干。

Je l’égoutte , je le rince à l’eau froide.

我沥干，用冷水冲洗。

Puis je les égoutte et je les laisse refroidir.

然后我沥干，让冷却。

Alors mes pommes de terre, je vais les égoutter.

所以我会沥干我的土豆。

Du sang de dragon s'égouttait lentement sur son gilet.

龙血缓缓地滴到他的皮马甲上。

Et je les laisse égoutter pendant minimum 1h, ainsi elles auront une bonne texture.

而且我让至少沥干一个小时，以便获得纹理分明的效果。

On va pouvoir égoutter les aubergines qui seront confites.

我可以茄子拿出来沥干了，茄子将会拿去浸渍。

Voilà dès que le beurre est fondu, on égoutte bien, et ajoute les carottes.

等黄油融化后，加入沥干水后的胡萝卜。

On peut le faire égoutter dans des faisselles, pour obtenir un fromage blanc du même nom.

我可以将其倒入碗中，以获得相同名称的软奶酪。

J’égoutte les vermicelles de soja, je les coupe aux ciseaux pour éviter qu’elles soient trop longues.

我粉丝沥干，我用剪刀剪断，这样就不会变得太长。

Voilà donc mes frites ont bien coloré, je vais pouvoir les enlever et les égoutter

好了，薯条已经变成金黄色了，我要捞出来，沥干油。

Puis, j'égoutte mes pommes de terre car elles sont montées à ébullition.

然后我土豆沥干，因为正在沸腾。

Ensuite, on les égoutte et on les fait cuire à la vapeur ou dorer à la poêle.

然后，将沥干，然后蒸或煎。

Cela fait une heure que les vermicelles ont trempé, je les égoutte, je les mets dans un bol.

粉丝已经泡了一个小时了，我沥干，我放在一个碗里。

Retirer délicatement les raisins de la grappe, les rincer rapidement et les égoutter.

轻轻地从葡萄串中取出葡萄，快速冲洗并沥干。

Je les rince à l’eau froide, puis je les laisse égoutter pendant 1h.

我用冷水冲洗，然后沥干了一个小时。

Puis nos lardons que j'ai égouttés.

接着加入沥干水的肉丁。