Sa consommation sur route est assez élevée.

它的耗油量提高。

Mais la nuit, la garde est élevée.

但晚，保卫被撤。

Votre offre nous paraît un peu trop élevée.

贵公司所报价格对我们来说太高。

Votre offre nous paraît un peu trop élevée.

贵公司所报价格对我们来说太高。

94% pensent crédible l’idée d’élever seul les enfants.

94%的人认为养孩子是可行的。

Comme ces montagnes sont peu élevées, elles sont rarement enneigées.

由于这些山脉较低，因此很少被雪覆盖。

Et inversement, une parallaxe plus élevée, c’est un objet plus proche.

反之，视差越大，意味着天体越近。

Ma mère par exemple m'a élevée seule pendant toute mon enfance.

比如我妈妈，我小时，她一人养我。

Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.

与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的人口增长率。

Nous avons mis deux jours pour nous élever de 1 000 mètres.

我们足足两天，才成功往1000米的海拔高度。

Les acclamations qui s'élevaient de la table voisine étaient trop assourdissantes.

旁边桌子的欢呼声简直震耳欲聋。

Il écouta les exclamations admiratives qui s'élevaient des dortoirs du dessous.

听到楼下宿舍里格兰芬多学生赞叹的叫喊声。

Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.

赤道地区的温度要高4-5度。

Mais partout sur la planète, des voix s'élèvent pour critiquer cette stratégie.

但这一策略，让全世界都发出“批评”的声音。

L'avion fait de petits bonds mais ne parvient pas à s'élever.

飞机进行小飞跃，但未能升。

Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.

我听很多戏剧音乐，在这我学到很多。

Et pour se lancer dans l'élevage, les ressources nécessaires sont encore plus élevées.

要进入畜牧业，你需要更多的资源。

Mais enfin j’étais heureux et aucune menace ne s’élevait plus contre mon bonheur.

但我毕竟感到幸福，而且这幸福不再受任何威胁。

Son sourire, tout comme les étincelles qui s’élevaient dans le ciel, illuminait les alentours.

她的微笑同蹿起的火苗一起使周围亮起来。

Mme de Rênal était exaltée par les transports de la volupté morale la plus élevée.

德·莱纳夫人兴奋，因最高尚的精神享受而激动不己。