Commençons par l'épilogue d'une énigme qui aura duré 36 ans.

让我们从一个持续36年之谜尾声开始吧。

L'épilogue de la Fashion Week, à Paris.

巴黎时装周尾声。

L’épilogue d’une traque de deux semaines à travers le Canada.

在加拿各地进行为期两周狩猎尾声。

Également en France l’épilogue dans l’affaire du « Mur des cons » .

在法国，还有" 缺点之墙" 结语。

C'est l'épilogue d'un week-end de patience à la pompe.

这是对泵耐心周末结语。

Un épilogue douloureux pour les fans d'un appareil légendaire, élégant et futuriste.

对于传奇、优雅和未来主义设备粉丝来，这是一个痛苦结局。

L'épilogue d'une saga qui aura tenu en haleine les Britanniques plusieurs décennies.

一个让英国人悬而未决几十年传奇故事结局。

Rendez-vous demain pour l'épilogue d'une histoire que tout le monde espère grandiose.

- 明天见，故事尾声，每个人都希望它是。

C'est l'épilogue, la conclusion d'un dossier qui avait enflammé le Pakistan ces dernières années.

这是结语，是近年来激怒巴基斯坦案件结局。

Est-ce l'épilogue tragique d'une longue recherche?

——这就是漫长搜寻悲惨结局吗？

Immunité, mais est-ce pour autant l'épilogue de cette pandémie? - Tous vaccinés ou infectés pour finalement être tous protégés.

免疫力，但这是这场流行尾声吗？- 所有接种疫苗或感染者最终得到保护。

SB : L'épilogue d'une affaire qui a défrayé la chronique en Afrique du Sud.

SB：一个在南非登上头条案件结尾。

5 ans après, l’épilogue de l’une des affaires qui avaient lancé le mouvement Black Lives Matter aux États-Unis.

5年后，在美国发起" 黑人命也是命" （Black Lives Matter）运动其中一起案件尾声。

A la fin d'une pièce, durant l'épilogue, le cantor s'adresse directement au public : " Vos valete, et plaudite, cives ! " .

戏剧结束时，在尾声部分，唱诗人会直接对观众：" Vos valete, et plaudite, cives" ！

En France l'épilogue d'une douloureuse affaire Le Conseil d'Etat a donné son accord à la décision d'arrêter les soins à Vincent Lambert.

在法国，一场痛苦事件结语 国务委员会已同意停止对文森特兰伯特进行治疗决定。

Ce n'est pas l'épilogue de l'affaire mais un sombre chapitre qui s'est clos dans l'enquête sur la disparition de Kevin et Leslie.

这不是案件尾声，而是以凯文和莱斯利失踪案调查结束黑暗篇章。

C'est l'épilogue de 5 jours de fureur qui ont attiré plus d'un million de visiteurs, entre tradition et excès, et qui agacent parfois les habitants.

这是为期 5 天愤怒尾声， 吸引了超过 100 万游客，介于传统和过度之间， 有时甚至惹恼了居民。

Un chapitre qui se tourne mais qui n'est pas l'épilogue de cette enquête.

- 一个转折但不是本次调查结语章节。

C'est l'épilogue car cela met fin aux efforts déployés depuis sept ans par le Parti républicain pour supprimer cette réforme emblématique de la dernière présidence démocrate.

这是结语，因为它结束了共和党七年来努力，以消除这个标志性改革，上届民主党总统。

Aujourd'hui, les audiences sont divisées par deux et l'épilogue de la série française quotidienne la plus longue de l'histoire est annoncé pour le mois de novembre.

今天，观众人数减半，历史上最长每日法语剧集尾声将于 11 月公布。