Même les fleurs qui ont des épines?

" 连有的花也吃吗？"

Vous m’avez retiré une sacrée épine du pied.

你真的帮了很大的忙。

Oui. Même les fleurs qui ont des épines.

" 有的也吃！"

Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.

" 几百万年以来花儿都在制造着。

Les voyageurs font route et laissent les épines méchantes se morfondre à leur place.

旅人赶路，让扎人的在原地枯萎。

La gestion des prisonniers pouvait donc devenir une épine dans le pied des Allemands !

因此，囚犯的能成为德国人的眼中钉！

La plante de nos pieds durcissait, nous ne sentions plus les épines ni les pierres.

脚底变硬了，们再也感觉不到或石子。

Les fourmis piqueuses qui ont évidé ces épines sont vindicatives, et m'injectent leur venin.

这些咬人的蚂蚁挖空了这些荆棘，它们充满报复心，向毒液。

Quand elle s’arrêtait d’elle-même devant ces trous entourés d’épines que l’on creuse au bord des sillons.

马走到田垄边上，面前是一些荆棘围着的大坑，就自动不走了。

J'imagine que vous avez ajouté les épines de porc-épic avant de retirer le chaudron du feu ?

“想你大概是没有把锅从火上端开就把豪猪放进去了？

On y trouve des cactus, mais sans épines.

有无的仙人掌。

Les fourmis ont colonisé l'intérieur des épines.

蚂蚁在荆棘内定居。

Dans l’évolution, qu’est-ce qui, dans la plante, a mis en place les épines ?

在植物的进化过程中，是什么让植物长出了这些？

Ces épines défensives sont très variées et parfois impressionnantes.

这些防御性的形态多样，有时还令人印象深刻。

Méchante. Et oui, ça pique, les roses ont les épines.

恶。是的，这会扎人，玫瑰花有。

Potter, pourquoi ne lui avez-vous pas dit qu'il ne fallait pas ajouter les épines tout de suite ?

“波特，你为什么不告诉他不要加进豪猪呢?

Mais en guise d'épines, la plante était recouverte de pustules.

但上面不是长满了，而是布满一个个疖子般的东西。

Elle est faite de petites écailles qui ont la forme d'épines.

它是由荆棘状的小鳞片组成的。

L’épine dorsale congelée de la poiscaille était aussi coupante qu’un couteau.

鱼冻硬后，背上的那排就跟一把快刀似的。”

En effet c’était une épine, mais rose, plus belle encore que les blanches.

确实，这是棵山楂，但它是桃红色的，比白色的更美。