Aux joumées éreintantes, succédaient quelques soirées de fête.

严酷的白天之后，迎来的通常是欢快的夜晚。

Le voyage a dû être éreintant. C’est la première fois que vous voyagez à dos de mule ?

“路上受累了，第一次骑骡子吧？”

Au terme d’une escalade éreintante, ils purent enfin rejoindre le rebord du lacet supérieur de la route.

一起努力向上爬，最后胡安的手终于碰到了上面盘山路的路基。

Une nuit éreintante pour les pompiers.

对消防员来说是一个艰苦的夜晚。

Ce kinésithérapeute vient soulager bénévolement les corps des sapeurs-pompiers, endoloris par des efforts éreintants.

这位理疗师自愿来为消防员解救身体，因艰苦的努力而感到疼痛。

Et puis, c'est un rythme éreintant, mais c'est cool.

Un travail éreintant de collecte et tri de déchets à la main, qui expose sa santé à de nombreux risques et impacts.

Des matières lourdes, des positions éreintantes et pas de poste de substitution, seulement cette machine électrique et une aide physique ponctuelle de son patron.

Les tenants du passé, dont on peut comprendre les motivations, tant les agriculteurs travaillent sous la pression éreintante de la compétitivité, soutiennent qu'il n'existe pas d'autre solution.