La pitié descend jusqu’à un certain niveau, et non au-dessous.
怜悯下到某个层面便不再下。
On a enregistré une forte baisse des ventes.
销量出现了大幅下。
Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.
增长率不断下。
La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.
神恩，下运动法则。
C'est en février que l'abaissement des températures est le plus fort.
2月份温度下最为剧烈。
La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.
下夜色增加了种种恐慌。
Ce recul est dû à la diminution du nombre des prises.
下原因是捕捞量下。
L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .
物价上涨导致购买力下。
La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.
出生率下也伴随导致生育率下。
Les taux de décès maternels reculent, même si ce n'est que lentement.
孕产妇死亡率正在下，尽管下速度很慢。
On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.
我们可以看到近几年来犯罪率下。
La rivière a beaucoup diminué depuis hier.
从昨天起， 河已大大下了。
Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.
最后，许多商品都在下自今年年初。
Aujourd'hui, cette proportion n'a guère changé, puisqu'elle est de 47 %.
今天，这一数字下到47％，下幅度几乎无法察觉。
En février, l'approvisionnement en fioul a chuté d'environ 67 % et l'approvisionnement en essence d'environ 80 %.
份，柴油供应约下67%，汽油下约80%。
La consommation et l'investissement avaient fléchi et la valeur du commerce intrarégional avait beaucoup baissé.
消费和投资都出现下，区域内贸易值急剧下。
Bien sûr, j'ai peur aussi que mon score va baisser à cause de celle-là.
当然，我也很害怕我因为这个而成绩下。
Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .
在18到44岁之间用户数也有所下。
Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.
同这个世界上森林覆盖率一样下是林地。
Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.
随着天气热或冷, 寒暑表上升或下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– La baisse du quotient familial est une baisse de l'impôt sur les ménages.
– 家庭商数的降是家庭税的降。
Il devient alors impossible pour le corps de se refroidir.
人体的温度就无法降。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年的消费降15%。
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用避孕套的人数降。
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
我们可以看到中学学习的质量降。
La température descend d'environ 6,4 degrés Celsius à chaque kilomètre.
气温每公里降6.4摄氏度左右。
Je reviens en arrière et j'enlève un cran.
我取回面团，然后降一个档次。
Après un haut col, ça redescend dans une autre vallée.
经过一个，降到谷。
La température s’abaisse de quelques degrés.
温度降几度。
Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.
艾滋病新感染者的数量在降。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的降是尤其惊人的。
Cela entraîne une chute de la production de beurre et une envolée de son prix.
这导致黄油产量降，价格上涨。
Mais les températures, elles baissent nettement.
但是气温明显降。
Vous voyez surtout qu’il monte et qu’il descend sans arrêt.
你尤其可以看到他不停地上升和降。
D’après les statistiques, le nombre de mariages en France a beaucoup baissé.
依数据统计，法国结婚人数降很多。
Notre chiffre d'affaires est en baisse.
我们的营业额在降。
Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.
俄罗斯人比例降，乌克兰人增加。
Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.
天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅降。
En position statique, le corps se refroidit très rapidement.
在静止状态，人的体温很快降。
Et le bouledogue français a perdu en notoriété, tout comme les autres chiens de race.
法国斗牛犬的名声降，就像其他狗种那样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到某个层面便不再下。
增长率不断
法则。
已大大
降
15%。
