Bien mal acquis ne profite jamais.
〈谚语〉财难安享。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
L'enrichissement personnel est l'un des attributs du pouvoir, et l'Afrique centrale concentre plusieurs des dirigeants mentionnés dans l'affaire des « Biens mal acquis » ; des dirigeants dont la longévité au pouvoir se compte en décennies.
个人致富是权力的属性之一,中非集中了“不义之财” 事件中提到的几位领导人;领导人的执政时间可以长达数十年。
Affaire des biens mal acquis: Les juges en charge de l'enquête ont saisi plusieurs propriétés, notamment une luxueuse villa dans les Yvelines, soupçonnant un neveu du président congolais Denis Sassou Nguesso d'en être le véritable propriétaire.
ZK:不义之财案:负责调查的法官查获了几处房产,包括伊夫林的一座豪华别墅,怀疑刚果总统丹尼斯·萨苏·恩格索的侄子是真正的所有者。
Nous sommes aujourd'hui aux côtés de tous les Russes qui, refusant qu'une guerre indigne soit menée en leur nom, ont l'esprit de responsabilité et le courage de défendre la paix ; et qui le font savoir en Russie et ailleurs.
如今,我们也与所有的,拒绝以人民名义发动不义之战的俄罗斯人站在一起;我们和有责任心和勇气去捍卫和平的俄罗斯人站在一起;在俄罗斯和其他地方宣传这一点的俄罗斯人站在一起。