Attention, les Français vont se moquer de vous et de votre impardonnable archaïsme linguistique.

小心了，法国人会嘲笑你和你不可原谅的古言古语。

Crucio, c'est un des trois sortilèges impardonnables, donc c'est sûr que non, j'utiliserais pas Crucio.

" Crucio" ，不可原谅的法术之一，所以我肯定不会使用Crucio。

Oh ! si vous étiez comtesse, marquise ou duchesse, ce serait autre chose, et vous seriez impardonnable.

啊！如果您伯爵夫人、侯爵夫人或公爵夫人，那就另一码事，您就不可原谅的了。”

C’est une faute impardonnable, une erreur indigne d’un secrétaire de la Société de géographie ! Je suis déshonoré !

一不可原谅的过失，一不配称地理学会的秘书的人才会犯的错误呀！我的面子丢尽了！”

Je n'ai pas de mots assez forts pour condamner l'impardonnable.

我没有足够强烈的话语来谴责不可原谅的人。

Une violence comme ça, c'est inexcusable, intolérable.

- 像样的暴力不可原谅的，不可容忍的。

Je suis désolé de vous le dire, mais donc comme il des fautes impardonnables.

我很抱歉地告诉你，但因此，因为他不可原谅的错误。

E.Macron parle de son côté d'un drame inexplicable et inexcusable.

E.马克龙谈到了他莫名其妙和不可原谅的戏剧的一面。

Des propos jugés inexcusables par Washington et qui exacerbent les tensions avec Bruxelles.

华盛顿认为不可原谅的言论，加剧了与布鲁塞尔的紧张关系。

Une rhétorique de cette nature est inexcusable, quelque 75 ans après la fin de l'Holocauste.

- 在大屠杀结束大约 75 年后，种性质的言论不可原谅的。

Fille échappe à ses parents à un moment donné, mais elle en plus commet des actes qui sont pour lui absolument impardonnables.

女儿在候逃离了她的父母，但她也犯下了对他来说绝对不可原谅的行为。

La faute impardonnable qui vous cloue au croc Irrévocable et vous change vite en escroc Aux yeux de vos semblables et vous désavoue.

将你钉在钩子上的不可原谅的错误，不可挽回，并迅速将你变成骗子，在你的同伴眼中，并否认你。

Depuis le début, les russes, eux, souhaitent les faires entrer dans le jeu et, martèlent aujourd'hui que leur absence serait une erreur impardonnable.

另一方面，俄罗斯人从一开始就希望他们进入游戏，今天坚持认为他们的缺席将一不可原谅的错误。

Par ailleurs M. Peskov a mis en garde sur le fait que les tentatives " inacceptables et inexcusables" de politiser le sport détruiraient le sport international.

佩斯科夫还警告说，将体育政治化的" 不可接受和不可原谅" 的企图将破坏国际体育。

" Quels que soient les critères de jugement, c'est un acte inexcusable, et malgré les excuses et les ambiguïtés soulevées par certains, ce fait est indéniable" , a-t-il dit.

“从任何判断标准来看， 一种不可原谅的行为， 尽管一些人提出了道歉和模棱两可的说法，但一事实不可否认的， ” 他说。

C'est inadmissible Passepartout. Je... je suis en retard. Désolé. Du tout je n'ai rien à vous dire à ce sujet. C'est votre tenue , tenue débraillée qui est impardonable.

不可接受的通行证。我。。。我迟到了。不好意思。我根本没有什么要告诉你的。你的衣服， 毛茸茸的服装， 不可原谅的。

On a du mal aujourd'hui à faire la différence entre ce qui peut être excusable, ce qui peut être pardonnable, ce qui peut être inexcusable, impardonnable, enfin voilà, tout ça c'est des termes très flous en fait.

现在，我们很难区分什么可以被原谅的，什么情有可原的，什么不可饶恕和不可原谅的，总之，所有些都非常模糊的术语。

– Cette traduction est truffée d'erreurs, je ne dis pas que la mienne sera parfaite, il me faudrait du temps, mais je trouve déjà ici et là des fautes impardonnables. Approchez-vous, nous dit-il, je vais vous montrer.

“份资料上的翻译充满了错误，我倒不说我的翻译有多完美，我还需要一点间，不过我已经发现了一些不可原谅的错误。你们靠近一点，”他说，“我指给你们看。”

Le chancelier social-démocrate Olaf Scholz, adversaire de Friedrich Merz, parle d'un « erreur impardonnable » de la CDU. Il accuse son rival de violer le droit européen et le compare au Premier ministre hongrois pro-russe Viktor Orban, honni en Allemagne.

弗里德里希·梅尔茨的对手、德国社会民主党总理奥拉夫·朔尔茨称，基民盟犯下了“不可原谅的错误”。他指责对手违反欧洲法律，并将他与在德国不被接受的亲俄匈牙利总理维克托·奥尔班相提并论。