Tu vas te retrouver le bec dans l'eau.

你将遭遇到转的失败。

Nous devons prévenir les conséquences irréversibles d'une éventualité aussi dangereuse.

我们必须防止出现这种危险结局的转的后果。

Nous avons la responsabilité de prévenir des désastres aux conséquences irréversibles.

我们有责任防止会造成极其危险的转后果的灾难。

Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.

这些变化将是转的，既为人民和生物样性。

Nous souhaitons que ce processus soit irréversible.

我们希望这一进程将是转的。

C'est un choix irréversible fait par mon peuple.

这是我国人民作出的一个转的选择。

La mondialisation de l'économie est un fait irréversible.

世界经济全球化是一个转的事实。

Elle est irréversible et elle est reconnue par un nombre croissant d'États.

这是转的，它在继续得到承认。

Les vies humaines happées par la terreur sont totalement irréversibles.

恐夺走人命却是完全转的。

Nous approuvons le principe de l'irréversibilité en matière de réduction des armes nucléaires.

我们坚持转的削减核武器的原则。

Le processus de paix pour le Darfour devrait désormais être considéré comme irréversible.

现在应认为达尔富尔和平进程是转的。

Il y a lieu de noter à cet égard qu'il s'agit là d'une réduction irréversible.

最重要的是，这种削减是转的。

De plus, celles-ci avaient souvent des effets non réversibles.

此外，反措施的影响往往是转的。

La mondialisation est une révolution qui touche l'ensemble de la planète et qui est irréversible.

全球化是一场包容一切和转的革命。

Une vérification efficace va jouer un rôle essentiel dans un désarmement nucléaire irréversible.

有效核查是实施转的核裁军的关键。

Pourquoi les stocks nucléaires mondiaux ne diminuent-ils pas de manière irréversible?

为什么全球核武库没有出现转的削减？

Nous ne pensons pas avoir atteint le point de non retour.

但我们并认为事情已经到了转的地步。

Mais ces tendances positives ne sont pas irréversibles.

但是，这些令人欢迎的趋向并是转的。

Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.

这些移交是转的，将逐步分阶段实施。

L'urbanisation est une tendance irréversible du monde moderne.

都市化是现代世界中的一个转的趋势。