C'est son septième film. Et là aussi, il y a ce même thème de l'intolérance.

这是他第七部电影。在这里，也有同样不宽容主题。

Et on parle d'intolérance encore pour finir.

我们再次谈论不宽容以结束。

Une maison d'écrivain symbole de l'engagement contre l'intolérance.

- 作家之家象征反对不宽容承诺。

Donc l'autodafé est comme un précipité d'intolérance religieuse.

因，就像宗教不宽容沉淀。

Donc il critique leur arrogance, leur intolérance.

所以他批评他们傲慢，他们不宽容。

Il est hors de question de faire preuve d'une quelconque tolérance à ce sujet.

在这个问题上现出任何宽容是不可能。

Il s'agissait d'un mouvement qui est apparu en Europe et qui regroupait des personnes qui étaient contre le fanatisme religieux et contre l'intolérance.

启蒙运动兴于欧洲，它集中了一些反对宗教狂热、反对宗教不宽容。

Par contre, les personnes plus agées, les hommes, les hétérosexuels, les répondants croyants et ceux ayant moins de contacts avec les personnes issues d'une minorité affichent une plus grande intolérance.

另一方面，老年、男性、异性恋者、宗教信仰者以及与少数族裔接触较少现出更大不宽容。

Certes, le peuple ne croit toujours pas ; mais, n'est-ce pas le commencement de la croyance, que de recommencer l'intolérance du Moyen Âge, que de faire brûler les juifs en place publique ?

当然，民仍然不相信;但是，这难道不是信仰开始，重复中世纪不宽容，在公共场合犹太吗？

Que s'est-il donc passé, comment ton peuple, France, ton peuple de bon coeur et de bon sens, a-t-il pu en venir à cette férocité de la peur, à ces ténèbres de l'intolérance ?

发生了什么，你们民，法国，你们善良心和常识民，怎么会来到这种可怕凶猛，这种不宽容黑暗中？

Tu vas à l'Église, tu retournes au passé, à ce passé d'intolérance et de théocratie, que les plus illustres de tes enfants ont combattu, ont cru tuer, en donnant leur intelligence et leur sang.

你去教堂，你回到过去，回到不宽容和神权统治过去，你最杰出孩子与这些过去作斗争，认为他们会杀，付出他们智慧和鲜血。

La cité de la compagnie bananière, que peut-être Patricia Brown s'évertuait à évoquer pour ses petits-enfants dans les soirées d'intolérance et de cornichons au vinaigre de Prattville, Alabama, n'était plus qu'une plaine herbeuse et inculte.

也许是帕特里夏·布朗 （Patricia Brown） 在阿拉巴马州普拉特维尔 （Prattville， Alabama） 不宽容和泡菜之夜努力为她孙子们唤香蕉公司之城，现在只不过是一片长满草、未开垦平原。

JB : En déplacement, en voyage, en Birmanie depuis ce weekend le pape a appelé les bouddhistes à dépasser " l'intolérance, les préjugés et la haine" , sans mentionner directement le sort de la minorité musulmane Rohingyas.

JB：自本周末以来，教宗在缅甸一次旅行中呼吁佛教徒克服" 不宽容，偏见和仇恨" ，但没有直接提及罗兴亚穆斯林少数民族命运。