La Société est situé à Beijing industrie de haute technologie en grappe --- Zhongguancun.

本公司位于北京业集群地———中关村。

Situé à Zhongguancun, Beijing, 118, rue Main Nord, l'Université de Beijing Science Park Building 1.

坐落于北京市中关村北大街118号北大园1号楼。

L'entreprise est située dans la jouissance de la «Chine de la Silicon Valley», Zhongguancun, Haidian District de la réputation.

公司坐落于享有“中国硅谷”美誉的海淀区中关村。

Direction Taiyuan lettre Guangyuan Co., Ltd, fondée en 2003 et basé à Zhongguancun Street Shanxi, de la Sunshine Cyberport.

太原光远信有限公司,成立于2003年，总部设在山西中关村一条街，阳光港。

La Société est dans le Zhongguancun Science et de la technologie tribunal de district a intégré un nouveau entreprises high-tech!

本公司是在中关村院区新注册成立的一家新术企业!

Le siège social est situé dans le pittoresque et le développement économique, District de Changping de Beijing Zhongguancun Salut-Tech Park.

总部坐落在风景优美、经济发达的北京昌平中关村园区。

IBM est désormais la gamme complète des bloc-notes de classe des agents de diamants, Zhongguancun, le plus expérimenté un bloc-notes de réparation.

目前是IBM全系列笔记本钻石级代理商，中关村最有经验的笔记本维修商之一。

Il conviendra aussi d'étudier les liens éventuels avec des programmes déjà en place (par exemple le technopole de Zhongguancun à Beijing).

需要确定大家对将来发展这样一个园区有多大兴趣，并探讨与现有的方案（例如北京中关村园区）建立联系的潜在可能。

Le siège social est situé à Zhongguancun de Beijing, est devenu en 2005 le pays du top 500 des détaillants, 50, classé 12e.

总公司设在北京中关村，现在已成为2005年全国零售商500强之50强，排名第12位。

Comme plusieurs bien connus intérieur marques de produits numériques, des agents, 10 ans de lutte à prendre racine dans le coeur quartier de Zhongguancun.

公司作为国内家知名品牌品的代理商，10年奋斗扎根在中关村核心商圈。

Cast membres de la société en 1998 pour entrer dans le commerce ne Zhongguancun, connu Zhongguancun la géographie humaine, avec un large éventail de connexions et de connaissances professionnelles.

公司主创人员自1998年进入中关村做贸易，熟知中关村人文地理，具有广泛的人脉和专业的知识。

Spéciaux numériques milliards de dollars en Mai 2000 à mettre en place, situé dans l'Ouest de Zhongguancun, a travaillé depuis la création de l'application informatique de produits d'information.

亿特神州于2000年5月成立，位于中关村西区，自成立以来一直致力于计算机信息品的推广应用。

Comme dans le Zhongguancun Salut-Tech Park, à l'initiative des étudiants en entreprise de plus beau Beijing Technology Co., Ltd a été la préoccupation de la communauté et de soutien.

作为在中关村园区中的留学生创业企业，北京多美好有限公司得到了社会各界的关心和支持。

Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi et ses codétenus étaient maintenus dans des cellules souterraines, à 10 dans une pièce mesurant environ 2 mètres sur 3, où était constamment diffusée une musique assourdissante.

Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi和其他被拘留者被关在地牢中，一间大约二米长、三米宽的牢房中关了10个人，而且不断播放音量的音乐。

Zhongguancun Science et technologie Ministère de l'Université de Beijing jardin au c ur de la région, il est un des produits de haute technologie à l'étranger, ce qui conduit à une fenêtre.

北大园地处中关村的核心区域，这里是品通向国外的一个窗口。

La législation ou les règlements de plusieurs pays prévoient la «détention familiale»: les enfants en deçà d'un certain âge sont détenus avec leurs parents, soit dans des établissements spéciaux soit dans des pièces séparées dans des centres pour migrants ou des pénitenciers.

一些国家的立法或条例载有“家庭拘留”规定，根据这一规定，将一定年龄以下的儿童与其父母要么在专门设施中关在一起，要么在移徙者中心或收容所关在不同的房间里。

La fonction 18 concourt à la réalisation des résultats décrits dans le plan stratégique aux rubriques Activités du PNUD et Gestion axée sur les résultats : responsabilités, risques et ressources, notamment en ce qui concerne les contributions uniques du programme des VNU et du FENU.

这项职能为战略计划中关开发署业务和成果管理：问责、风险和资源的一章中提出的成果、特别是在志愿人员方案和资发基金的独特贡献方面提供支助。