Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.
所有这些证明力都对事实和法律产生影响。
Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.
开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物的胚胎产生影响。
Tant il est vrai que les politiques économiques sont rarement sans répercussions sur les enfants.
政策很少不对儿童产生影响。
Tous, nous redoutons ses conséquences sur l'économie mondiale.
这当然对全产生影响。
Ce sont des changements fondamentaux qui devraient avoir un impact significatif sur les femmes.
这些重要变化对妇女产生影响。
Les effets de l'éducation sur la société sont multiples.
教育通途径对社会产生影响。
L'opération aurait des effets sur le territoire national.
该项运作在该国境内产生影响。
Cette situation a eu un impact sur les courants de réfugiés.
这一情况对难民的流动产生影响。
Cela concerne les femmes de deux façons.
这会在两个方面对妇女产生影响。
L'accroissement de la pauvreté devrait également influer sur la criminalité.
贫困加剧很可能对犯罪产生影响。
L'échelle des activités joue un rôle important dans l'impact produit.
要产生影响规模是非常重要的。
Un certain nombre d'autres facteurs ont une incidence sur les visites de l'entourage.
若干其他因素对家人探访产生影响。
Une assistance internationale sera indispensable pour répondre aux besoins dans ces domaines.
医疗单位的撤出也会产生影响。
La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.
。夫妻暴力不仅会对受害者产生重大影响，也会对孩子产生重大影响。
Leurs décisions pourraient par conséquent revêtir une certaine importance à une date ultérieure.
因此，他们的决定今后可能产生影响。
Certains pays de la région influencent la tendance globale.
该区域某些国家对总体趋势产生影响。
Ces questions auront des incidences pour la Constitution.
这些问题对《宪法》产生影响。
Cela devrait avoir une incidence sur la mortalité infantile.
预期这对儿童死亡率产生影响。
Ce poste de l'exercice antérieur est sans incidence sur les ressources inutilisées.
该上期项目对未用资源没有产生影响。
Ce que nous faisons a des conséquences sur le terrain.
我们所做的一切在实地产生影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La façon de les formuler peut influencer les réponses.
它们的表述对回答产生响。
Cette couleur n'aurait aucun impact sur la sécrétion de mélatonine.
这种颜色不对褪黑素的分泌产生响。
Mais l’impact sur l’environnement se poursuit après l’achat.
但购买后还继续对环境产生响。
La biodiversité continue à produire ses effets malgré que ce soit un site en exploitation.
生物多样性继续产生响，尽管它是一个运营中的场所。
Ils auront des conséquences sur la géopolitique de notre continent et nous saurons ensemble y répondre.
将对我们大陆的地缘政治产生响，我们将共同应对。
Cette baisse peut avoir, entre autre, un impact sur le remboursement d’un crédit en cours.
除此之外，收入下降，可能对当前贷的偿还产生响。
Les changements qui se produisent dans la société ont une influence sur l’économie et sur le monde du travail.
社上的改变对经济和职场都产生响。
Les Détraqueurs ne m'ont rien fait ! s'exclama Harry, surexcité. Je n'ai rien ressenti !
“摄魂怪没有对我产生响！”哈利兴奋地说，“我什么也没有感觉到！”
Oui ! Pour les réseaux sociaux, il y a beaucoup ! Un post, faire du buzz.
对，在社交网络上，用得非常多！一个发表，产生响力。
Mais aussi d'avoir un ascendant psychologique sur les gens.
而且还对人产生响。
Les masques et les gants sont particulièrement problématiques car ils peuvent avoir un impact, essentiellement sur les gros animaux.
尤其是口罩和手套，可能对大型的动物产生响。
Leur chute n'aurait aucun impact sur nous.
不对我们的世界产生任何响。
C'EST CA QU'ON VEUT, IMPACT DANS LES DUELS LES GARS ! POUSSE LE
这就是我们想要的，在角逐中产生响，伙计们! 推他！
Tout est possible. Il y a peut-être une influence des ondes du cerveau sur ces points de contact.
任何事情都是可能的。也许有一个对接触点产生响的大脑波段。
Mais savoir si le H est muet ou aspiré a une influence sur la langue et sur la prononciation.
但是知道 H 是不发音还是送气对语言和发音产生响。
Il adressait la parole à la maréchale, mais son but unique était d’agir sur l’âme de Mathilde.
他跟元帅夫人说话，但他唯一的目的是对玛蒂尔德的灵产生响。
Donc ça c'est déjà une très bonne chose, pour découvrir l'effet que nous a fait certains faits extérieurs.
所以，意识到某些外部事件可能对我们产生响，是一件非常好的事情。
Il a sur elles un effet plus rapide et plus durable.
酒精产生的响在女性身上更快体现，持续更久。
Un des avantages est l'impact positif que cela a sur le cerveau et la mémoire.
好处之一是它对大脑和记忆力产生积极响。
Ou la crise climatique aux effets spectaculaires encore cet été dans notre pays ?
还有今年夏天再次对我国产生巨大响的气候危机？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政策很少不对儿童
对妇女
途径对社会
对回答
响
的偿还
