Comparée aux Trois Corps, je trouve la réalité banale et fade, ajouta le vice-président des logiciels IT.

与《三体》相比，现实是那么平庸和低俗。”IT副总裁说。

De la vulgarisation de la vulgarité finalement !

低俗终于普及了！

De faux vaccins, de vulgaires copies, aux effets totalement incontrôlables.

假疫苗，低俗拷贝，效果完全无法。

Je vous dis à bientôt pour une vidéo peut-être un peu moins vulgaire de Français Authentique.

我说很快再见，也许是 French Authentic 低俗视频。

Luc Besson offre un rôle en or à Bruce Willis de retour à Cannes trois ans après " Pulp Fiction" .

吕克·贝松在《低俗小说》三年后回到戛纳为布鲁斯·利斯提供了一个黄金角色。

C'est un plaisir ou un intérêt créatif d'aller chercher ces expressions de mauvais goût qui peuvent en fait être un ressort créatif.

寻找这些低俗品味表达是一种乐趣或一种创造趣，这实际上可以成为一种创造源泉。

Et là, bingo ! Les membres du comité votent contre la présentation de l'oeuvre, la jugeant immorale et vulgaire et pas vraiment une oeuvre d’art en plus.

然后，没错! 委员会成员投票反对展示该作品，认为它反道德、低俗，也不是真正艺术作品。

Chacun d'entre nous a son film de référence, son personnage, sa réplique, de " Pulp Fiction" au " Cinquième Elément" en passant par " Piège de cristal" .

我们每个人都有他参考电影，他角色，他台词，从" 低俗小说" 到" 第五元素" 再到" 水晶陷阱" 。

" Pulp Fiction" remporte la Palme d'or, Mandela est élu président, l'Homme s'incline face à la machine, et Arthur, 28 ans, lance " Les Enfants de la télé" .

《低俗小说》赢得金棕榈奖，曼德拉当选总统，曼向机器低头，28 岁阿瑟推出了《电视之子》。

La scène du Royal Cheese dans Pulp Fiction, qui n'est pas une scène techniquement incroyable, mais je trouve que le dialogue est génial de banalités et ce que les acteurs arrivent à en faire.

《低俗小说》里皇家奶酪那场戏，虽然在技术上并不惊艳，但我认为对白很好，演员也能做到这一点。