Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

这个房间的储藏室有大便的味道。

Sarika et Hugo vont tout de suite dans le garde-manger.

萨里卡和雨果立即进入储藏室。

Vous pouvez le garder en plus quelques jours et c'est un délice.

你们可以储藏好几天，这非常好吃。

Et donc, du coup, je vais aller au garde-manger.

然，去储藏室了。

Il se forge ainsi une carte mentale de ses cachettes.

它正在为自己的储藏之处绘制一张心理地图。

De cette manière, il minimise les chances de se faire dérober son trésor.

这样一，储藏被的几率就降到了最低。

Sarika, Hugo, vous êtes prêts, garde-manger ?

萨里卡，雨果，你们准备去储藏室了吗！

Aussi, me contenterai-je de puiser aux réserves de sodium que je possède.

所以，只把所储藏的钠拿罢了。

Or, le seul endroit où ils pouvaient en trouver, c'était l'armoire personnelle de Rogue.

而这些东西只有在斯内普的私人储藏室里才能弄到。

Qui t’avait dit de l’aller chercher dans le capharnaüm ?

“谁叫你到储藏室去找的？”

Il y avait en outre un ou deux petits cabinets noirs et une cave spacieuse.

这座房子里还有一两个黑乎乎的储藏间和一个很大的地窖。

J'ai vraiment pris tous les champignons qui étaient au garde-manger et j'en ai fait quelque chose.

把储藏室里的所有蘑菇都上了。

Vous voyez, ça, c'est une boîte en plastique qu'on utilise pour conserver de la nourriture au réfrigérateur.

你们看，这是一个在冰箱中储藏食物的塑料盒。

Alors, pour faire ça on va réserver les poivrons dans un récipient, qu'on va ensuite couvrir de cellophane.

为此，们把甜椒储藏在容器中，然盖上保鲜膜。

Ces deux ingrédients proviennent de mon armoire personnelle et je sais très bien qui me les a volés.

这两样都是私人储藏品，知道是谁偷的。”

J'allai demeurer dans le cellier ; tiens ! d'où tu es, tu peux en voir l'intérieur.

从此，就住在食物储藏室了。看，从你那可以望见那里面。

Le Nautilus a de vastes réservoirs, nous les remplirons, et ils nous fourniront tout l’oxygène dont nous aurons besoin.

" 诺第留斯号有广大的储藏库，们把储藏库全装满，们有们需的氧气。"

On part dans le garde manger avec Hélène Michel.

与海伦和米歇尔一起进入储藏室。

On dirait qu'il veut nous rajouter tout le garde-manger dans sa raviole.

看起他想把整个储藏室的东西都加进他的饺子里。

Nab ralluma ses fourneaux, et les réserves de l’office fournirent un repas substantiel auquel tous firent largement honneur.

纳布又燃起了炉火，好在食品室里的储藏很丰富，人人都饱餐了一顿。