Elle retrouvait son air posé, son sourire de patronne attentive et soigneuse, oubliant le linge de madame Gaudron, ne le sentant plus, fouillant d’une main dans les tas pour voir s’il n’y avait pas d’erreur.

她又重新露出坦然微笑、谨慎和细板娘姿态，方才戈德隆太太包袱之事似乎已忘在脑后，觉得臭了，她用一只手在衣堆里掏寻着什么，生怕出了偏差。